Phil Ochs — Pretty Smart on My Part letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Smart on My Part" de Phil Ochs.
Letra
I can see him coming
He’s walking down the highway
With his big boots on And his big thumb out
He wants to get me He wants to hurt me He wants bring me down
But sometime later
When I’m feel a little straighter
I will come across a stranger
Who’ll remind me of the danger
And then I’ll run him over
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see her coming
Sure looks pretty
Her breasts are bold
And her mouth is large
She wants to get me She wants to hurt me She wants to bring me down
But sometime later
When I feel a little naked
I’ll lead her to altar
Then I’ll tie her all in leather
Then I’m gonna whip her
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see him coming
He’s walking through bedroom
With a switchblade knife
He’s looking at my wife
He wants to get me He wants to hurt me He wants to bring me down
But sometime later
When I feel a little braver
I’ll go hunting with my rifle
Where the wild geese are flying
Then I’m gonna bag one
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see them coming
They’re training in the mountains
And they talk Chinese
And they spread disease
They want to get me They want to hurt me They want bring me down
But sometime later
When I feel a little safer
We’ll assassinate the president
And take over the government
And then we’re going to fry them
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
Tradução da letra
Consigo vê-lo a chegar.
Ele está a descer a auto-estrada.
Com as suas grandes botas calçadas e o seu grande polegar para fora
Ele quer apanhar-me ele quer magoar-me ele quer derrubar-me
Mas algum tempo depois
Quando me sinto mais direito
Vou encontrar um estranho
Quem me lembrará do perigo
E depois atropelo-o.
Muito inteligente da minha parte.
Encontrar o meu caminho para casa no escuro
Consigo vê-la a chegar.
Parece mesmo bonito.
Os seios dela são ousados.
E a boca dela é grande
Ela quer apanhar-me ela quer magoar-me ela quer derrubar-me
Mas algum tempo depois
Quando me sinto um pouco nu
Vou levá-la ao altar.
Depois amarro-a toda em couro.
Então vou chicoteá-la.
Muito inteligente da minha parte.
Encontrar o meu caminho para casa no escuro
Consigo vê-lo a chegar.
Ele está a andar pelo quarto.
Com uma faca de canivete
Ele está a olhar para a minha mulher.
Ele quer apanhar-me ele quer magoar-me ele quer derrubar-me
Mas algum tempo depois
Quando me sinto um pouco mais corajosa
Vou caçar com a minha espingarda.
Onde os gansos selvagens voam
Então vou apanhar um.
Muito inteligente da minha parte.
Encontrar o meu caminho para casa no escuro
Consigo vê-los a chegar.
Estão a treinar nas montanhas.
E falam chinês.
E espalham doenças.
Querem apanhar-me querem magoar-me querem derrubar-me
Mas algum tempo depois
Quando me sinto um pouco mais segura
Vamos assassinar o presidente.
E assumir o governo
E depois vamos fritá-los.
Muito inteligente da minha parte.
Encontrar o meu caminho para casa no escuro