Phil Ochs — No Christmas In Kentucky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Christmas In Kentucky" de Phil Ochs.
Letra
Christmas shoppers shopping on a neon city street
Another Christmas dollar for another Christmas treat
There’s satin on the pretty dolls that make the children glow
While a boy walking ragged in the cold Kentucky snow
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
There’s lots of toys for children when the Christmas time is near
But the present for the miners is a stocking full of beer
In the dark hills of Kentucky there’s one gift that may be found
The coal dust of forgotten days that’s lying on the ground
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Let’s drink a toast to congress and a toast to Santa Claus
And a toast to all the speeches that bring the loud applause
There’s not enough to give, no, there’s not enough to share
So, let’s drown the sounds of sorrow with a hearty Christmas cheer
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Have a merry, merry Christmas and a happy new year’s day
For now’s a time of plenty and plenty’s here to stay
But if you knew what Christmas was, I think that you would find
That Christ is spending Christmas in the cold Kentucky mine
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Tradução da letra
Compradores de Natal a fazer compras numa rua de néon city
Mais um dólar de Natal para outro presente de Natal
Há cetim nas bonecas bonitas que fazem as crianças brilharem
Enquanto um rapaz andando esfarrapado na neve fria de Kentucky
Não, eles não têm Natal no Kentucky.
Não há holly numa porta da Virgínia Ocidental.
Pois as árvores não brilham quando se tem fome
And the jingle bells don't jingle when you're poor
Há muitos brinquedos para crianças quando o Natal está próximo
Mas o presente para os mineiros é uma meia cheia de cerveja.
Nas colinas escuras do Kentucky há um presente que pode ser encontrado
O pó de carvão dos dias esquecidos que está deitado no chão
Não, eles não têm Natal no Kentucky.
Não há holly numa porta da Virgínia Ocidental.
Pois as árvores não brilham quando se tem fome
And the jingle bells don't jingle when you're poor
Vamos brindar ao Congresso e ao Pai Natal
E um brinde a todos os discursos que trazem os vivos aplausos
Não há o suficiente para dar, Não, Não há o suficiente para compartilhar
Então, vamos afogar os sons da tristeza com uma alegria natalícia
Não, eles não têm Natal no Kentucky.
Não há holly numa porta da Virgínia Ocidental.
Pois as árvores não brilham quando se tem fome
And the jingle bells don't jingle when you're poor
Tenha um Feliz, Feliz Natal e um Feliz Dia de Ano Novo
Por agora é uma época de Abundância e abundância está aqui para ficar
Mas se soubesses o que era o Natal, acho que encontrarias
Que Cristo vai passar o Natal na fria mina de Kentucky
Não, eles não têm Natal no Kentucky.
Não há holly numa porta da Virgínia Ocidental.
Pois as árvores não brilham quando se tem fome
And the jingle bells don't jingle when you're poor