Phil Ochs — Links On The Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Links On The Chain" de Phil Ochs.
Letra
Come you ranks of labor, come you union core
And see if you remember the struggles of before
When you were standing helpless on the outside of the door
And you started building links on the chain, on the chain
And you started building links on the chain
When the police on the horses were waitin' on demand
Ridin' through the strike with the pistols in their hands
Swingin' at the skulls of many a union man
As you built one more link on the chain, on the chain
As you built one more link on the chain
Then the army of the fascists tried to put you on the run
But the army of the union, they did what could be done
Oh, the power of the factory was greater than the gun
As you built one more link on the chain, on the chain
As you built one more link on the chain
And then in 1954, decisions finally made
Oh, the black man was a-risin' fast, racin' from the shade
And your union took no stand and your union was betrayed
As you lost yourself a link on the chain, on the chain
As you lost yourself a link on the chain
And then there came the boycotts and then the freedom rides
And forgetting what you stood for, you tried to block the tide
Oh, the automation bosses were laughin' on the side
As they watched you lose your link on the chain, on the chain
As they watched you lose your link on the chain
You know when they block your trucks boys by layin' on the road
All that they are doin' is all that you have showed
That you gotta strike, you gotta fight to get what you are owed
When you’re building all your links on the chain, on the chain
When you’re building all your links on the chain
And the man who tries to tell you that they’ll take your job away
He’s the same man who was scabbin' hard just the other day
And your union’s not a union till he’s thrown out of the way
And he’s chokin' on your links of the chain, of the chain
And he’s chokin' on your links of the chain
For now the times are tellin' you the times are rollin' on And you’re fighting for the same thing, the jobs that will be gone
Now it’s only fair to ask your boys, which side are you on?
As you’re buildin' all your links on the chain, on the chain
As you’re buildin' all your links on the chain
Tradução da letra
Venham as fileiras do trabalho, venham os sindicatos
E vê se te lembras das lutas anteriores.
Quando estavas indefeso do lado de fora da porta
E você começou a construir elos na cadeia, na cadeia
E você começou a construir elos na cadeia
Quando a polícia dos cavalos estava à espera.
Cavalgando através do ataque com as pistolas nas mãos
Balançando nos crânios de muitos homens da União
Como você construiu mais um elo na cadeia, na cadeia
Como você construiu mais um elo na cadeia
Depois, o exército dos fascistas tentou pôr-te em fuga.
Mas o exército da União fez o que podia ser feito.
O poder da fábrica era maior que a arma.
Como você construiu mais um elo na cadeia, na cadeia
Como você construiu mais um elo na cadeia
E então, em 1954, as decisões finalmente tomadas
Oh, o homem negro era um-risin ' rápido, correndo da sombra
E a vossa união não tomou posição e a vossa união foi traída.
Como você perdeu um elo na cadeia, na cadeia
Como você perdeu um elo na cadeia
E depois vieram os boicotes e depois os passeios pela liberdade.
E esquecendo o que você representava, você tentou bloquear a maré
Os patrões da automatização estavam a rir-se de lado.
Enquanto te viam perder o elo na corrente, na corrente
Enquanto te viam perder o elo na cadeia
Quando bloqueiam os camiões, os rapazes ficam na estrada.
Tudo o que eles estão fazendo é tudo o que você mostrou
Que tens de atacar, tens de lutar para obter o que te é devido.
Quando você está construindo todos os seus elos na cadeia, na cadeia
Quando você está construindo todos os seus elos na cadeia
E o homem que tentar dizer - te que te vão tirar o emprego
Ele é o mesmo homem que estava a arranhar no outro dia.
E o teu sindicato não é um sindicato até ele ser expulso do caminho.
E ele está a sufocar nos teus elos da cadeia, da cadeia
E ele está a sufocar nos teus elos da cadeia
Por agora os times dizem-te que os tempos estão a passar E tu estás a lutar pela mesma coisa, os empregos que vão desaparecer.
Agora é justo perguntar aos seus rapazes de que lado está?
Enquanto estás a construir todos os teus elos na cadeia, na cadeia
Enquanto estás a construir todos os teus elos na cadeia