Phil Ochs — Is There Anybody Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is There Anybody Here" de Phil Ochs.
Letra
Phil Ochs
Is there anybody here who’d like to change his clothes into a uniform
Is there anybody here who thinks they’re only serving on a raging storm
Is there anybody here with glory in their eyes
loyal to the end, whose duty is to die
I wanna see him
I wanna wish him luck
I wanna shake his hand, wanna call his name
Put a medal on the man.
Is there anybody here who’d like to wrap a flag around an early grave
Is there anybody here who thinks they’re standing taller on a battle wave
Is there anybody here like to do his part
soldier to the world and a hero to his heart
I wanna see him
I wanna wish him luck
I wanna shake his hand, wanna call his name
Put a medal on the man
Is there anybody here proud of the parade
who’d like to give a cheer and show they’re not afraid
I’d like like to ask him what he’s trying to defend
Oh I’d like to ask him what he thinks he’s gonna win
Is there anybody here who thinks that following the orders takes away the blame
Is there anybody here who wouldn’t mind a murder by another name
Is there anybody here whose pride is on the line
with the honor of the brave and the courage of the blind
I wanna see him
I wanna wish him luck
I wanna shake his hand, wanna call his name
Put a medal on the man
Is there anybody here so proud of the parade
who’d like to give a cheer and show they’re not afraid
I’d like to ask him what he’s trying to defend
I’d like to ask him what he thinks he’s gonna win
Is there anybody here who thinks that following the orders takes away the blame
Is there anybody here who wouldn’t mind a murder by another name
Is there anybody here whose pride is on the line
with the honor of the brave and the courage of the blind
I wanna see him
I wanna wish him luck
I wanna shake his hand, ganna call his name
Put a medal on the man
Medal on the man
Tradução da letra
Phil Ochs.
Há aqui alguém que queira mudar de roupa para um uniforme?
Há alguém aqui que pense que está apenas a servir numa tempestade violenta?
Há alguém aqui com glória nos olhos?
leal até ao fim, cujo dever é morrer
Quero vê-lo.
Quero desejar-lhe sorte.
Quero apertar-lhe a mão, quero chamar-lhe o nome
Põe uma medalha no homem.
Há alguém aqui que gostaria de colocar uma bandeira em volta de uma sepultura prematura
Há alguém aqui que pense que está mais alto numa onda de batalha?
Há aqui alguém que goste de fazer a parte dele?
soldado para o mundo e herói para o seu coração
Quero vê-lo.
Quero desejar-lhe sorte.
Quero apertar-lhe a mão, quero chamar-lhe o nome
Põe uma medalha no homem.
Há aqui alguém orgulhoso do desfile?
quem gostaria de dar um aplauso e mostrar que não tem medo
Gostaria de lhe perguntar o que está a tentar defender.
Gostava de lhe perguntar o que ele acha que vai ganhar.
Há alguém aqui que pense que seguir as ordens tira a culpa
Há aqui alguém que não se importe com um homicídio com outro nome?
Há alguém aqui cujo orgulho está em jogo?
com a honra dos corajosos e a coragem dos cegos
Quero vê-lo.
Quero desejar-lhe sorte.
Quero apertar-lhe a mão, quero chamar-lhe o nome
Põe uma medalha no homem.
Há alguém aqui tão orgulhoso do desfile?
quem gostaria de dar um aplauso e mostrar que não tem medo
Gostaria de lhe perguntar o que está a tentar defender.
Gostava de lhe perguntar o que ele acha que vai ganhar.
Há alguém aqui que pense que seguir as ordens tira a culpa
Há aqui alguém que não se importe com um homicídio com outro nome?
Há alguém aqui cujo orgulho está em jogo?
com a honra dos corajosos e a coragem dos cegos
Quero vê-lo.
Quero desejar-lhe sorte.
Quero apertar-lhe a mão e chamar-lhe o nome.
Põe uma medalha no homem.
Medalha no homem