Phil Ochs — Here's To The State Of Mississippi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here's To The State Of Mississippi" de Phil Ochs.
Letra
Here’s to the state of Mississippi,
For Underheath her borders, the devil draws no lines,
If you drag her muddy river, nameless bodies you will find.
Whoa the fat trees of the forest have hid a thousand crimes,
The calender is lyin' when it reads the present time.
Whoa here’s to the land you’ve torn out the heart of,
Mississippi find yourself another country to be part of!
Here’s to the people of Mississippi
Who say the folks up north, they just don’t understand
And they tremble in their shadows at the thunder of the Klan
The sweating of their souls can’t wash the blood from off their hands
They smile and shrug their shoulders at the murder of a man
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of Here’s to the schools of Mississippi
Where they’re teaching all the children that they don’t have to care
All of rudiments of hatred are present everywhere
And every single classroom is a factory of despair
There’s nobody learning such a foreign word as fair
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of Here’s to the cops of Mississippi
They’re chewing their tobacco as they lock the prison door
Their bellies bounce inside them as they knock you to the floor
No they don’t like taking prisoners in their private little war
Behind their broken badges there are murderers and more
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And, here’s to the judges of Mississippi
Who wear the robe of honor as they crawl into the court
They’re guarding all the bastions with their phony legal fort
Oh, justice is a stranger when the prisoners report
When the black man stands accused the trial is always short
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the government of Mississippi
In the swamp of their bureaucracy they’re always bogging down
And criminals are posing as the mayors of the towns
They’re hoping that no one sees the sights and hears the sounds
And the speeches of the governor are the ravings of a clown
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the laws of Mississippi
Congressmen will gather in a circus of delay
While the Constitution is drowning in an ocean of decay
Unwed mothers should be sterilized, I’ve even heard them say
Yes, corruption can be classic in the Mississippi way
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the churches of Mississippi
Where the cross, once made of silver, now is caked with rust
And the Sunday morning sermons pander to their lust
The fallen face of Jesus is choking in the dust
Heaven only knows in which God they can trust
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of
Tradução da letra
Ao Estado do Mississippi,
Pois debaixo das suas fronteiras, o diabo não desenha linhas,
Se arrastares o rio lamacento dela, corpos sem nome, encontrarás.
As árvores gordas da floresta esconderam mil crimes.,
O liquidificador mente quando lê o presente.
Um brinde à terra de que arrancaste o coração,
Mississippi encontra outro país para fazeres parte!
Um brinde ao povo do Mississippi
Quem diz que as pessoas do Norte não entendem
E tremem nas suas sombras com o trovão do Klan
O suor das suas almas não pode lavar o sangue das suas mãos.
Sorriem e encolhem os ombros perante o assassinato de um homem.
À terra de que arrancaste o coração do Mississípi. encontra outro país para fazeres parte. às escolas do Mississípi.
Onde ensinam a todas as crianças que não têm de se importar
Todos os rudimentos do ódio estão presentes em toda parte
E cada sala de aula é uma fábrica de desespero
Não há ninguém a aprender uma palavra estrangeira tão justa
À terra de que arrancaste o coração do Mississípi. encontra outro país para fazeres parte. aos polícias do Mississípi.
Estão a mastigar o tabaco enquanto trancam a porta da prisão.
As suas barrigas saltam dentro delas enquanto te batem no chão
Não, eles não gostam de fazer prisioneiros na sua pequena guerra privada.
Por trás dos distintivos quebrados há assassinos e mais
À terra da qual arrancaste o coração do Mississípi, encontra outro país para fazeres parte e aos juízes do Mississípi.
Que usam a túnica de honra enquanto rastejam para o tribunal
Estão a guardar todos os bastiões com o seu falso forte legal.
A justiça é um estranho quando os prisioneiros se apresentam.
Quando o homem negro é acusado, o julgamento é sempre curto.
À terra da qual arrancaste o coração do Mississípi. encontra outro país para fazer parte e ao governo do Mississípi.
No pântano da sua burocracia eles estão sempre atolados
E os criminosos fazem-se passar pelos prefeitos das cidades.
Eles esperam que ninguém veja as vistas e ouça os sons
E os discursos do Governador são os delírios de um palhaço
À terra da qual arrancaste o coração do Mississípi. encontra outro país para fazer parte e às leis do Mississípi.
Os congressistas vão reunir-se num circo de atrasos.
Enquanto a Constituição está a afogar-se num oceano de decadência
As mães solteiras deviam ser esterilizadas, até as ouvi dizer
Sim, a corrupção pode ser clássica no Mississippi
À terra da qual arrancaste o coração do Mississípi. encontra outro país para fazer parte e às igrejas do Mississípi.
Onde a cruz, outrora feita de prata, agora está coberta de ferrugem
E os sermões dominam a luxúria.
A face caída de Jesus está sufocada no pó
Só Deus sabe em que Deus podem confiar.
Um brinde à terra da qual arrancaste o coração do Mississípi. encontra outro país do qual possas fazer parte.