Phil Ochs — Bracero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bracero" de Phil Ochs.
Letra
Wade into the river, through the rippling shallow watter
Steal across the thirsty border, bracero
Come bring your hungry bodies to the golden fields of plenty
From a peso to a penny, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
Come labor for your mother, for your father and your brother
For your sisters and your lover, bracero
Come pick the fruit of yellow, break the flower from the berry
Purple grapes will fill your belly, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
And the sun will bite your body, as the dust will draw you thirsty
While your muscles beg for mercy, bracero
In the shade of your sombrero, drop your sweat upon the soil
Like the fruit your youth can spoil, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
When the weary night embraces, sleep in shacks that could be cages
They will take it from your wages, bracero
Come sing about tomorrow with a jingle of the dollar
And forget your crooked collar, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
And the local men are lazy, and they make too much of trouble
Besides we’d have to pay the double, bracero
But if you feel you’re fallin', if you find the pace is killing
There are others who are willing, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you
Tradução da letra
Entre no Rio, através da água rasa ondulada
Atravessa a fronteira sedenta, bracero.
Tragam os vossos corpos famintos para os campos de ouro da abundância.
De um peso a um centavo, bracero
Bem - vindo à Califórnia.
Onde o amistoso agricultor cuidará de TI
Vem trabalhar pela tua mãe, pelo teu pai e pelo teu irmão.
Para as tuas irmãs e para o teu amante, bracero
Vem apanhar o fruto do amarelo, Parte A flor da baga
Uvas roxas vão encher a tua barriga, bracero.
Bem - vindo à Califórnia.
Onde o amistoso agricultor cuidará de TI
E o sol vai morder o teu corpo, como o pó vai atrair-te sede
Enquanto os teus músculos imploram por misericórdia, bracero
Na sombra do teu sombrero, deixa cair o teu suor no solo.
Como a fruta que a tua juventude pode estragar, bracero
Bem - vindo à Califórnia.
Onde o amistoso agricultor cuidará de TI
Quando a noite cansativa abraça, dorme em barracas que podem ser jaulas
Eles vão tirá-lo do teu salário, bracero.
Venha cantar sobre o amanhã com um jingle do dólar
E esquece o teu colar torto, bracero.
Bem - vindo à Califórnia.
Onde o amistoso agricultor cuidará de TI
E os homens locais são preguiçosos e causam muitos problemas.
Além disso, teríamos de pagar o dobro, bracero.
Mas se sentires que estás a cair, se descobrires que o ritmo está a matar
Há outros que estão dispostos, bracero.
Bem - vindo à Califórnia.
Onde o amistoso agricultor cuidará de TI