Phil Ochs — Boy in Ohio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy in Ohio" de Phil Ochs.
Letra
Creek was running by the road
And the Buckeye sun was a-shinin'
I rode my bike down Alum Creek Drive
When I was a boy in Ohio
The English teacher he didn’t care
He challenged us to checkers
And once in a while we’d swap a joke
When I was a boy in Ohio
Once I was caught playing hooky from school
They found me home in the evening
I confessed I had been to the movie show
When I was a boy in Ohio
We would wait for the summer to come
For swimmin' and pickin' berries
But now a freeway covers the field
Where I used to be so happy
I remember the Burger Boy
Where the girls would shine like the engines
And the radio was always loud
When I was a boy in Ohio
Spanish teacher she tried to help
She was much too pretty
So I just stared at the back of her legs
When I was a boy in Ohio
It was 3.2 beer* at the honky tonk bar
Where they said the girls were easy
But somehow I never found me one
When I was a boy in Ohio
Soon I was grown and I had to leave
And I’ve been all over the country
But I don’t believe I’ve had more fun
Than when I was a boy in Ohio
Tradução da letra
Creek corria pela estrada
E o sol de Buckeye estava a brilhar
Andei de bicicleta em Alum Creek Drive
Quando eu era miúdo em Ohio
O professor de Inglês não se importava.
Ele desafiou-nos a jogar damas.
E de vez em quando trocávamos uma piada
Quando eu era miúdo em Ohio
Uma vez fui apanhado a fazer Gazeta na escola.
Encontraram-me em casa à noite.
Confessei que tinha ido ao cinema.
Quando eu era miúdo em Ohio
Esperaríamos que o verão chegasse.
Para nadar e apanhar bagas
Mas agora uma auto-estrada cobre o campo
Onde eu era tão feliz
Lembro-me do rapaz dos hambúrgueres.
Onde as raparigas brilhariam como os motores
E o rádio era sempre barulhento
Quando eu era miúdo em Ohio
Professora de espanhol tentou ajudar
Ela era muito bonita.
Por isso, olhei para a parte de trás das pernas dela.
Quando eu era miúdo em Ohio
Eram 3,2 cervejas no bar honky tonk.
Onde disseram que as raparigas eram fáceis
Mas de alguma forma nunca encontrei um.
Quando eu era miúdo em Ohio
Logo eu cresci e tive que partir
And i've been all over the country
Mas não acredito que me tenha divertido mais.
Do que quando eu era miúdo em Ohio