Phil Ochs — Ballad Of William Worthy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad Of William Worthy" de Phil Ochs.
Letra
Well, it’s of a bold reporter whose story I will tell
He went down to the Cuban land, the nearest place to hell
He’d been there many times before, but now the law does say
The only way to Cuba is with the CIA
William Worthy isn’t worthy to enter our door
Went down to Cuba, he’s not American anymore
But somehow it is strange to hear the State Department say
You are living in the free world, in the free world you must stay
Five thousand dollars or a five year sentence may well be For a man who had the nerve to think that travelin' is free
Oh why’d he waste his time to see a dictator’s reign
When he could have seen democracy by travelin' on to Spain?
William Worthy isn’t worthy to enter our door
Went down to Cuba, he’s not American anymore
But somehow it is strange to hear the State Department say
You are living in the free world, in the free world you must stay
So, come all you good travelers and fellow-travelers, too
Yes, and travel all around the world, see every country through
I’d surely like to come along and see what may be new
But my passport’s disappearing as I sing these words to you
Well, there really is no need to travel to these evil lands
Yes, and though the list grows larger you must try to understand
Try hard not to be surprised if someday you should hear
The whole world is off limits, visit Disneyland this year
William Worthy isn’t worthy to enter our door
Went down to Cuba, he’s not American anymore
But somehow it is strange to hear the State Department say
You are living in the free world, in the free world you must stay
Tradução da letra
Bem, é de um repórter audaz cuja história vou contar
Ele foi para a Terra cubana, o lugar mais próximo do inferno.
Ele já lá tinha estado muitas vezes, mas agora a lei diz:
A única maneira de Cuba é com a CIA.
William Worthy não é digno de entrar na nossa porta.
Foi para Cuba, ele já não é americano.
Mas de alguma forma é estranho ouvir o Departamento de Estado dizer
Você está vivendo no mundo livre, no mundo livre você deve ficar
Cinco mil dólares ou uma sentença de cinco anos pode muito bem ser para um homem que teve a lata de pensar que viajar é livre
Porque é que ele perdeu tempo a ver o reinado de um ditador?
Quando poderia ter visto a democracia viajando para Espanha?
William Worthy não é digno de entrar na nossa porta.
Foi para Cuba, ele já não é americano.
Mas de alguma forma é estranho ouvir o Departamento de Estado dizer
Você está vivendo no mundo livre, no mundo livre você deve ficar
Então, venham todos os bons viajantes e companheiros de viagem, também
Sim, e viajar por todo o mundo, ver todos os países através
Eu certamente gostaria de vir e ver o que pode ser novo
Mas o meu passaporte está a desaparecer enquanto te canto estas palavras.
Bem, não há necessidade de viajar para estas terras malignas.
Sim, e embora a lista cresça mais você deve tentar entender
Tenta não ficar surpreendido se um dia ouvires
O mundo inteiro está fora dos limites, visite a Disneylândia este ano.
William Worthy não é digno de entrar na nossa porta.
Foi para Cuba, ele já não é americano.
Mas de alguma forma é estranho ouvir o Departamento de Estado dizer
Você está vivendo no mundo livre, no mundo livre você deve ficar