Phil Ochs — Automation Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Automation Song" de Phil Ochs.
Letra
Oh I laid down your railroads, every mile of track.
With the muscles on my arm and the sweat upon my back.
And now the trains are rolling, they roll to every shore
You tell me that my job is through, there ain’t no work no more.
Though I laid down your highways all across the land.
With the ringing of the steel and the power of my hands.
And now the roads are there like ribbons in the sky,
You tell me that my job is through but still I wonder why.
For the wages were low and the hours were long
And the labour was all I could bear.
Now you’ve got new machines for to take my place
And you tell me it’s not mine to share.
Though I laid down your factories and laid down your fields,
With my feet on the ground and my back to your wheels.
And now the smoke is rising, the steel is all a-glow,
I’m walking down a jobless road and where am I to go.
Tell me, where am I to go.
Tradução da letra
Deixei os teus caminhos-de-ferro, cada milha de caminho-de-ferro.
Com os músculos no braço e o suor nas costas.
E agora os trens estão rolando, eles rolam para cada Costa
Se me dizes que o meu trabalho acabou, já não há trabalho.
Apesar de ter estabelecido as vossas auto-estradas por toda a terra.
Com o toque do aço e o poder das minhas mãos.
E agora as estradas estão lá como fitas no céu,
Dizes-me que o meu trabalho acabou, mas ainda assim pergunto-me porquê.
Pois os salários eram baixos e as horas eram longas
E o trabalho de parto era tudo o que podia suportar.
Agora tens máquinas novas para tomar o meu lugar.
E diz-me que não é meu para partilhar.
Apesar de ter deitado as tuas fábricas e posto os teus campos,
Com os meus pés no chão e as minhas costas para as tuas rodas.
E agora o fumo está a subir, o aço está a brilhar,
Estou a andar por uma estrada sem emprego e para onde vou.
Diz - me, para onde vou.