Phil Ochs — A Toast To Those Who Are Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Toast To Those Who Are Gone" de Phil Ochs.
Letra
Many’s the hour I’ve lain by my window
and thought of the people who carried the burden
Who marched in the strange fields in search of an answers
And ended their journeys an unwilling hero
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
Back in the coal fields of old Harlan county
Some talked of the union, some talked of good wages
And they lined them up in the dark of the forests
And shot them down without asking no questions
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine to the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
And over the ocean, to the red Spanish soil
came the lincoln brigade with their dreams
But they fell in the fire of germany’s bombing
And they fell 'cause no one would hear their sad warning
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
In old Alabama, in old Mississippi
Two states of the union so often found guilty
They came on the busses, they came on the marches
And they lay in the jails or they fell by the highway
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
The state it was texas, the town it was Dallas
In the flash of a rifle a life was soon over
And nobody thought of the past million murders
And the long list of irony (?) had found a new champion
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
Tradução da letra
Muitas são as horas em que me deitei à janela
e pensou nas pessoas que carregavam o fardo
Que marchou pelos campos estranhos em busca de respostas
E acabaram com as suas viagens um herói relutante
Aqui está uma canção para aqueles que se foram sem nunca uma razão para
E um brinde ao vinho no fim da linha
E um toque do sino para o próximo morrer
De volta aos campos de carvão do velho Condado de Harlan
Alguns falavam do sindicato, outros falavam de bons salários.
E alinharam - nos na escuridão das florestas.
E abateu-os sem fazer perguntas.
Aqui está uma canção para aqueles que se foram sem nunca uma razão para
E um brinde ao vinho até ao fim da linha
E um toque do sino para o próximo morrer
E sobre o oceano, para o solo vermelho espanhol
veio a brigada lincoln com os seus sonhos
Mas caíram no incêndio do bombardeamento Alemão.
E caíram porque ninguém ouvia o seu triste aviso.
Aqui está uma canção para aqueles que se foram sem nunca uma razão para
E um brinde ao vinho no fim da linha
E um toque do sino para o próximo morrer
No Velho Alabama, no Velho Mississippi
Dois estados da União, tantas vezes considerados culpados
Eles vieram nos autocarros, eles vieram nas marchas
E deitavam-se nas prisões ou caíam pela auto-estrada.
Aqui está uma canção para aqueles que se foram sem nunca uma razão para
E um brinde ao vinho no fim da linha
E um toque do sino para o próximo morrer
O estado era o texas, A cidade era Dallas
No flash de um rifle uma vida logo acabou
E ninguém pensou nos últimos milhões de assassinatos.
E a longa lista de ironia (?) tinha encontrado um novo campeão
Aqui está uma canção para aqueles que se foram sem nunca uma razão para
E um brinde ao vinho no fim da linha
E um toque do sino para o próximo morrer