Phil Manzanera — Slow Motion TV letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Motion TV" de Phil Manzanera.
Letra
It just can’t be what it seems
The song is solemn
Got you full of dreams
Press the button and the lead singer screams
It’s like slow motion TV
Are you sure that it really don’t matter to you
It’s like slow motion TV
And on the replay
It could be you or me
The papars say you can believe what you see
But what you see isn’t real
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
I’ll sit and watch if you please
You’ve heard the rumours
You’ve seen the news
You’ve read the papers
It takes it’s time
Less and less noise
It took you less
Until you made your choice
Coloured pictures on your TV screen
In 20 years it could happen to me
Feeling tired, close your eyes
What do you see
I see myself
It’s like slow motion TV
What you see isn’t real
But if it isn’t
What is real
Take it easy
It’s true what you feel
Coz it don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
I’ll sit and watch if you please
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to you
Tradução da letra
Não pode ser o que parece
A canção é solene
Tenho-te cheio de sonhos
Carrega no botão e o vocalista grita
É como televisão em câmara lenta.
Tens a certeza que isso não te interessa?
É como televisão em câmara lenta.
E na repetição
Podes ser tu ou eu.
Os papás dizem que podes acreditar no que vês
Mas o que vês não é real.
Tens a certeza que isso não te interessa?
Não me interessa.
Tens a certeza que isso não te interessa?
Eu sento-me e observo, por favor.
Ouviste os rumores
Viste as notícias.
Leu os jornais.
Leva o seu tempo
Cada vez menos ruído
Levou-te menos
Até teres feito a tua escolha.
Imagens coloridas no seu ecrã de TV
Em 20 anos poderia acontecer comigo
Sentir-se cansado, fechar os olhos
O que vês?
Vejo-me a mim próprio.
É como televisão em câmara lenta.
O que vês não é real.
Mas se não for
O que é real
Tem calma.
É verdade o que sentes
Porque não me interessa
Tens a certeza que isso não te interessa?
Não me interessa.
Tens a certeza que isso não te interessa?
Não me interessa.
Tens a certeza que isso não te interessa?
Eu sento-me e observo, por favor.
Tens a certeza que isso não te interessa?
Não te interessa.