Phil Manzanera — Hot Spot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hot Spot" de Phil Manzanera.
Letra
I just drove in to town today
To sample the flesh pots
And all the girls I talk to say
«We need help at the hot spot»
I said «Well I think I got the help you seek»
Been deep-fishing all through the week
And I’ve never been no radio freak
So you can teach me the latest dancing, darling
Come on, let’s go where the night sky breaks
We’ve got the noise at a 1000 watts
Where the bass vibrations make the building shake
And everybody’s dancing, dancing at the hot spot
It’s a wildfire sensation
You just got to know
The neon radiation
Makes your body glow
My pickup told me I’m a lazy dog
Coz I dig to go cruising
And I was riding high on a hog
Until I saw what she was using
I said hey
Baby what do you need a needle for
She said, it used to be illegal
And now it’s the law
We are shooting atropine
To make damn sure
Everyday since they started up a the third world war
Let’s go where the night sky breaks
With your flame and your bear-skin rugs
Where the mounting vibes make the building quake
And everybody’s burning, burning at the hot spot
It’s a hellfire creation
Nobody wants to know
The neutron radiation
Makes your body glow
I said man
I read about this in a magazine
But I’m not prepared
I can’t stand what I’m seeing
There’s no fun on the disco scene
And there’s no future in America’s dream
Oh no, don’t go where the night sky breaks
Where the white sun rises at midnight
And there’s a heatwave coming makes the building shake
And everybody’s dying, dying at the hot spot
It’s a wildfire sensation
You don’t need to know
The neon radiation
Makes your body glow
Tradução da letra
Só vim à cidade hoje.
Para provar os vasos de polpa
And all the girls I talk to say
"Precisamos de Ajuda no ponto quente»
Eu disse: "Bem, acho que consegui a ajuda que procuras .»
Estive a pescar a semana toda.
E nunca fui uma aberração da Rádio
Para me ensinares a última dança, querida.
Anda, vamos para onde o céu da noite se parte
Temos o barulho a 1000 watts.
Onde as vibrações do baixo fazem o edifício tremer
And everybody's dancing, dancing at the hot spot
É uma sensação de fogo selvagem.
Só tens de saber
A radiação néon
Faz o teu corpo brilhar
A minha carrinha disse-me que sou um cão preguiçoso.
Porque eu gosto de ir passear
And I was riding high on a hog
Até que vi o que ela estava a usar.
Eu disse Olá.
Para que precisas de uma agulha?
Ela disse que era ilegal.
E agora é a lei
Estamos a disparar atropina.
Para ter a certeza
Todos os dias desde que começaram a Terceira Guerra Mundial
Vamos para onde o céu da noite se parte
Com a tua chama e os teus Tapetes de pele de urso
Onde as vibrações de montagem fazem o edifício tremer
E toda a gente está a arder, a arder no ponto quente
É uma criação infernal.
Ninguém quer saber
A radiação de neutrões
Faz o teu corpo brilhar
Eu disse Homem.
Li sobre isso numa revista.
Mas não estou preparado.
Não suporto o que vejo
Não há diversão na cena disco
E não há futuro no sonho americano
Oh Não, Não vás onde o céu da noite se parte
Onde o sol branco nasce à meia-noite
E vem aí uma onda de calor faz o edifício tremer
E toda a gente está a morrer, a morrer no ponto quente.
É uma sensação de fogo selvagem.
Não precisas de saber.
A radiação néon
Faz o teu corpo brilhar