Phil Lynott — Ode To Liberty (The Protest Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode To Liberty (The Protest Song)" de Phil Lynott.
Letra
The dream was not a vision
Or some preminition like we were told
It was no figment of the imagination
To prove that we could be bought or sold
The doctor of the dimond run
Could be revealed to the intellegent
But this is what i resent
Who cares for the ignorent, the intellegent
The synics approch was mean
Who cares for anything in this whole wide world
Except me And this opinion must not confuse the issue
My appearence, my condition, or state of delivery
I am stating the obvious
This is a protest
There must me a collusion
This is no shakespearean speach
This is a statement
Made by one who can not practice what he preaches
The statue of liberty
Has engraved on it’s wall
Give me your poor, give me your needy
Give me them all
We need something like this
For this world to coexist
It would be so easy
To act so pretensious
To act as if it was hepocracy
To act condisending
When in fact it’s the world we’re mending
And that’s why i can’t relax
Cause inside my coat it’s a pistol that i pack
We must beware of a suprise neuclear attack
We must be ready to strike back
I’m not pretending
Our defense needs clearly mending
We must leave those standing
Forget the third world is ending
Is starving, is crying
Is desolate, is oh so late
I would dearly love to return
Through a mirror in twenty years
And learn what the future has in store for us And if i learned that we lost
And there was no hope
For those that fight
I would turn to drink
And drink is drugs
And drugs would help me sink
And like of boat, i float
I sail out to the sky
To the universe and back
Maybe to give it another try
I don’t know why, why jack
Just to confirm our father
Just to learn, just to heal us
Tradução da letra
O sonho não era uma visão
Ou alguma preminição como nos disseram
Não foi fruto da imaginação.
Para provar que podemos ser comprados ou vendidos
O doutor da corrida dimond
Pode ser revelado ao intellegent
Mas isto é o que me ofende.
Quem se importa com o ignorrent, o intellegent
A abordagem dos sinics foi
Quem se importa com qualquer coisa neste mundo inteiro?
Excepto eu e esta opinião não devem confundir a questão
Meu pedido, minha condição ou estado de entrega
Estou a afirmar o óbvio
Isto é um protesto.
Deve haver um conluio.
Isto não é nenhum discurso shakespeariano.
Esta é uma declaração
Feito por alguém que não pode praticar o que ele prega
A estátua da Liberdade
Tem gravado na parede
Dá - me o teu pobre, dá-me o teu necessitado
Dá-me tudo.
Precisamos de algo assim.
Para que este mundo coexista
Seria tão fácil
Para agir tão fingido
Agir como se fosse uma hepocracia
Para agir condescendente
Quando na verdade é o mundo que estamos a consertar
E é por isso que não consigo relaxar
Porque dentro do meu casaco está uma pistola que eu trago
Temos de ter cuidado com um ataque neuclear surpreendente.
Temos de estar prontos para ripostar.
Não estou a fingir.
A nossa defesa precisa de ser remendada.
Temos de deixar aqueles de pé.
Esquece que o terceiro mundo está a acabar.
Está a morrer de fome, está a chorar
É desolado, é tão tarde
Adoraria voltar.
Através de um espelho em vinte anos
E aprender o que o futuro nos reserva e se eu descobrir que perdemos
E não havia esperança
Para aqueles que lutam
Eu virei-me para beber
E a bebida é droga
E as drogas ajudar-me-iam a afundar.
E como um barco, eu flutuo
Eu navego para o céu
Para o universo e de volta
Talvez para tentar de novo
Não sei porquê, porquê jack
Só para confirmar o nosso Pai.
Só para aprender, só para nos curar