Phil Lynott — Fatalistic Attitude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatalistic Attitude" de Phil Lynott.
Letra
Betty was a loser
And everyone that used her
Would let her take the blame
And if she dare refused
And if she dare resist
All suggestions that she made were quickly dismissed
'til in the end in despair
She threw her hands up in the air
She’d slit her wrists
Crying nobody cares
Believing that by dying she would not be missed
They found her on the stairs
She was shot down in flames
If you take no prisoners
If you take no names
Now just between you and me I think that’s very brave
That’s really facing the reality
But it’s not face that were trying to save
Johnny’s turning viscous
If only someone could ease the strain
He says he going crazy
If only someone could ease the pain
The doctor says it serious
The doctor says you must insist
If this boy keeps going on like this
I’m sure he’ll end up delirious
May I say it plain
This poor boy is going insane
To be continued on…
Now just between you and me I think that’s very brave
The law is reality
Tradução da letra
A Betty era uma falhada.
E todos os que a usaram
Deixaria que ela assumisse a culpa.
E se ela se atrever a recusar
E se ela se atrever a resistir
Todas as sugestões que ela fez foram rapidamente rejeitadas
até ao fim em desespero
Ela levantou as mãos no ar
Ela cortou os pulsos.
Chorando ninguém se importa
Acreditando que ao morrer não sentiria a falta dela
Encontraram-na nas escadas.
Ela foi abatida em chamas.
Se não fizer prisioneiros
Se não tomar nomes
Aqui entre nós, acho que isso é muito corajoso.
Isso é realmente encarar a realidade
Mas não é o rosto que estava a tentar salvar
O Johnny está a tornar-se viscoso.
Se ao menos alguém pudesse aliviar a tensão
Ele diz que está a enlouquecer.
Se ao menos alguém pudesse aliviar a dor
O médico diz que é grave.
O médico diz que deves insistir.
Se este rapaz continuar assim
Tenho a certeza que ele vai acabar a delirar.
Posso dizê-lo sem rodeios?
Este pobre rapaz está a enlouquecer.
Continua…
Aqui entre nós, acho que isso é muito corajoso.
A lei é a realidade