Phil Drane — Lactose Intolerance Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lactose Intolerance Blues" de Phil Drane.
Letra
Your 'go' has got up and gone
If your mojo’s not worked, for a fortneet (fortnight) or more,
Here’s a clue as to what’s going on.
When you’re blown up with gas, got the cramps or the runs,
You feel woozy way down to your shoes,
When you’ve got bad breath and nausea, it’s simply because
You’ve got the Lactose Intolerance Blues.
Now listen
It’s not something cholic, it’s just metabolic,
Your lactase is painfully low
It can’t break down glucose or suck up your sucrose
And your enzymes don’t cut it no mo'
It’s a human botrytis, like gastro-enteritis
Do parasites hold all the clues
Is campylobacter a critical factor
Of the Lactose Intolerance Blues. Yeah.
So take care and be wary, avoid milk and dairy,
You’ll no more be a pariah
Those embarrassing slurps, inelegant burps
And your flatulence will simply expire
Your friends will adore you, no longer ignore you
They’ll all be thrilled with the news,
No more dextrose averse, you’ve battled the curse
And beat the Lactose Intolerance Blues.
Leave out the dairy
The Lactose Intolerance Blues. Oh yeah.
Tradução da letra
O teu "vai" levantou - se e foi-se
Se o seu mojo não funcionar, por uma quinzena ou mais,
Eis uma pista sobre o que se passa.
Quando você é explodido com gás, tem as cãibras ou as corridas,
Sentes-te tonto até aos teus sapatos,
Quando se tem mau hálito e náuseas, é simplesmente porque
Tens o Blues da intolerância à Lactose.
Ouvir
Não é algo calórico, é apenas metabólico.,
A sua lactase está dolorosamente baixa.
Não pode quebrar a glicose ou sugar a sacarose.
E as tuas enzimas não cortam nada.
É um botrytis humano, como gastrenterite.
Os parasitas têm todas as pistas
A campylobacter é um factor crítico
Do Blues da intolerância à Lactose. Sim.
Por isso, tenham cuidado e tenham cuidado, evitem leite e lacticínios.,
Não serás mais um pária.
Esses embaraços embaraçosos, arrotos deselegantes
E a vossa flatulência irá simplesmente expirar.
Os teus amigos vão adorar-te, não mais ignorar-te
Vão ficar todos entusiasmados com as notícias.,
Não mais dextrose Aversa, você lutou contra a maldição
E bater o Blues da intolerância à Lactose.
Deixe de fora os laticínios.
O Blues Da Intolerância À Lactose. Sim.