Phil Collins — You've Been In Love (That Little Bit Too Long) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Been In Love (That Little Bit Too Long)" de Phil Collins.
Letra
You’ve been in love that little bit too long
You’ve been in love and I think that you know
You’ve been in love it’s time to move on You’ve been in love and it’s starting to show
She’s getting to used to your face, getting too used to your smile
She’s saying the same things every morning before you leave her
You’d better run, find out what’s going through her mind
You’d better look out, cos he’s not far behind
You’ve been in love that little bit too long
You’ve been in love and I think that you know
You’ve been in love it’s time to move on You’ve been in love and it’s starting to show
Suddenly she’s trying to please you, you start to think she’s acting strange
And after all these years she wears make-up in the morning
You’d better run, find out what’s going through her mind
You’d better look out, cos he’s not far behind
Did you really believe she’s doing it all for you?
Oh, can’t you see, there’s somebody else
You never showed it, you should have known it You’ve been in love, yeah you’ve been in love
You’ve been in love, yeah you’ve been in love
Going round singing all those love songs, songs you haven’t heard for years
You’re gonna have to ask her why she’s so happy
You’d better run, find out what’s going through her mind.
But it may be too late, and I know why
You’ve been in love that little bit too long
You’ve been in love and I think that you know
You’ve been in love it’s time to move on You’ve been in love and it’s starting to show
You’ve been in love that little bit too long
You’ve been in love, I think that you know
You’ve been in love it’s time to move on You’ve been in love and it’s starting to show
To show, show, you’ve been in love, oh oh
(I've got blisters on my fingers!)
Tradução da letra
Estás apaixonado há demasiado tempo.
Estiveste apaixonado e acho que sabes
Você está apaixonado é hora de seguir em frente você está apaixonado e está começando a mostrar
Ela está a habituar-se à tua cara, a habituar-se demasiado ao teu sorriso.
Ela diz as mesmas coisas todas as manhãs antes de a deixares.
É melhor fugires e descobrires o que se passa na mente dela.
É melhor teres cuidado, porque ele não está muito longe.
Estás apaixonado há demasiado tempo.
Estiveste apaixonado e acho que sabes
Você está apaixonado é hora de seguir em frente você está apaixonado e está começando a mostrar
De repente ela está a tentar agradar-te, começas a pensar que ela está a agir de forma estranha.
E depois de todos estes anos ela usa maquilhagem de manhã
É melhor fugires e descobrires o que se passa na mente dela.
É melhor teres cuidado, porque ele não está muito longe.
Acreditas mesmo que ela está a fazer tudo por ti?
Não vês que há mais alguém?
Nunca o mostraste, devias saber que estiveste apaixonado, sim estiveste apaixonado
Estiveste apaixonado, sim estiveste apaixonado
Andar por aí a cantar todas aquelas canções de amor, canções que não ouves há anos.
Vais ter de lhe perguntar porque é que ela está tão feliz.
É melhor correres e descobrires o que se passa na mente dela.
Mas pode ser tarde demais, e eu sei porquê.
Estás apaixonado há demasiado tempo.
Estiveste apaixonado e acho que sabes
Você está apaixonado é hora de seguir em frente você está apaixonado e está começando a mostrar
Estás apaixonado há demasiado tempo.
Tens estado apaixonado, acho que sabes
Você está apaixonado é hora de seguir em frente você está apaixonado e está começando a mostrar
To show, show, you've been in love, oh
Tenho bolhas nos dedos!)