Phil Collins — Love Police letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Police" de Phil Collins.
Letra
Sometimes I lie awake, wondering if I’ll make it out of here,
But the wind blows round my heels, so I stay
I remember lying there, wishing I could be someone else
Trying to find somehow to get away.
If I asked him nicely d’you think he’s show me how to fly,
'cos the dust has weighed my wings down, and I’m too tired to try.
Sometimes I sit here hearing voices in my head
I try to understand, to make some sense.
I wonder if I had to, would I lie to save myself?
A plea of guilty, but self defence.
If I asked him nicely d’you think he’d show me how?
I’m sure he’s out there listening, but he’s too tied up right now to try
Try, all of my sins
'cos I can’t stop now,
Just don’t leave me behind.
Sometimes I lie awake, wondering if I’ll get out of here,
But the words stick in my throat and I stay.
I remember lying there, wishing I could be someone else,
Trying to find somehow to get away
If I asked him nicely d’you think he’s show me how to fly,
'cos the dust has weighed my wings down, and I’m too tired to try.
Tradução da letra
Às vezes fico acordado, a pensar se consigo sair daqui.,
Mas o vento sopra à volta dos meus calcanhares, por isso fico
Lembro-me de estar ali deitada, a desejar poder ser outra pessoa.
A tentar encontrar uma maneira de fugir.
Se eu lhe pedisse gentilmente achas que ele me mostrou como voar,
porque a poeira baixou as minhas asas e estou demasiado cansado para tentar.
Às vezes, sento-me aqui a ouvir vozes na minha cabeça.
Tento entender, fazer algum sentido.
Será que mentiria para me salvar?
Uma confissão de culpa, mas legítima defesa.
Se lhe pedisse gentilmente, achas que ele me mostraria como?
Tenho a certeza que ele está lá fora a ouvir, mas está demasiado ocupado para tentar.
Tenta, todos os meus pecados
porque não posso parar agora,
Não me deixes para trás.
Às vezes fico acordado a pensar se vou sair daqui.,
Mas as palavras ficam na minha garganta e eu fico.
Lembro-me de estar ali deitada, a desejar poder ser outra pessoa.,
Tentando encontrar de alguma forma para fugir
Se eu lhe pedisse gentilmente achas que ele me mostrou como voar,
porque a poeira baixou as minhas asas e estou demasiado cansado para tentar.