Phil Collins — Like China letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like China" de Phil Collins.
Letra
My mom and daddy both say
I must be crazy to be this infatuated
But I know you know
We got something special never felt before
You get me going just looking at you
And the feeling’s not hard to recognise so Alright I’ll come out in the open with it Will you walk out with me.
Cos you’re the first girl I’ve vevr loved
Tell me do you feel the same way
Well I’ll show you I’m not like all the rest
Cos I know who I am Your skin is smooth as silk and your eyes like stars
You’re just like a picture book standing there
But I can’t go on No, I can’t go on thinking you don’t feel the same way that I do
I’ll be so careful I’ll hold you like china
I’ll promise not to hurt you I’ll hold you like china
You won’t feel nothing, I’ll hold you like china
'Cos I know it’s your first time
Your mum and dad don’t like me And they tell me every time I call around to see you
I don’t know why
Cos I always straighten my tie and comb my hair
I know yor brother thinks that
I’m a limp wristed wimp from the other side of town
I know he’s got me wrong
Because I’m really not like that, I’ll tell you why
You’re the first girl I’ve ever loved
Tell me do you feel the same way
Well I’ll show you I’m not like all the rest
'Cos I know who I am
I remember the very first time I held your hand
And that was the last time you were so close to me But I can’t go on No, I can’t go on thinking you don’t feel the same way as I do
I’ll be so careful I’ll hold you like china
I’ll promise not to hurt you I’ll hold you like china
You won’t feel nothing, I’ll hold you like china
'Cos I know it’s your first time
I know you know and now I want to, I want to tell everybody
I know you know and now I want them all to see
(repeat and fade)
Tradução da letra
A minha mãe e o meu pai dizem:
Devo estar louco para estar tão apaixonado
Mas eu sei que tu sabes
Temos algo especial nunca antes sentido.
Fazes-me andar só de olhar para ti
E a sensação não é difícil de reconhecer, por isso, tudo bem, eu saio em campo aberto com ela e tu sais comigo.
Porque és a primeira rapariga que eu amei
Diz - me, sentes o mesmo?
Vou mostrar-te que não sou como os outros.
Porque sei quem sou a tua pele é lisa como seda e os teus olhos como estrelas
És como um livro de fotografias ali parado.
Mas não posso continuar. não posso continuar a pensar que não sentes o mesmo que eu.
Vou ter tanto cuidado que te vou abraçar como a china.
Prometo que não te faço mal. vou abraçar-te como a china.
Não vais sentir nada, vou abraçar-te como a china.
Porque sei que é a tua primeira vez
A tua mãe e o teu pai não gostam de mim e dizem-me sempre que te ligo para te ver.
Não sei porquê.
Porque estico sempre a gravata e penteio o cabelo
Eu sei que o teu irmão pensa isso.
Sou um cobarde coxo do outro lado da cidade.
Eu sei que ele me entendeu mal.
Porque eu não sou assim, eu digo-te porquê.
És a primeira rapariga que alguma vez amei.
Diz - me, sentes o mesmo?
Vou mostrar-te que não sou como os outros.
Porque sei quem sou
Lembro-me da primeira vez que te segurei na mão.
E essa foi a última vez que estiveste tão perto de mim, mas não posso continuar. Não, Não posso continuar a pensar que não sentes o mesmo que eu.
Vou ter tanto cuidado que te vou abraçar como a china.
Prometo que não te faço mal. vou abraçar-te como a china.
Não vais sentir nada, vou abraçar-te como a china.
Porque sei que é a tua primeira vez
Sei que sabes e agora quero contar a toda a gente.
Eu sei que sabes e agora quero que todos vejam
(repeat and fade)