Phil Collins — It Don't Matter To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Don't Matter To Me" de Phil Collins.
Letra
Well it don’t matter to me what you say, what you say
And it don’t matter to me what you’re doing alright, alright.
Because I’ve heard it all so many times before
Just what you’re saying and I don’t really want to hear it all no more, no more
Don’t wanna hear it no more
Cos there’s no way that you can run
Cos I’m gonna find you
And there’s nobody that you can turn to Cos I’ll be behind you just to remind you
That it don’t matter to me what you say, what you say
Well it din’t matter to me what you’re doing alright, alright
It seems to me it’s been too easy for you for too long
So you’d better climb down before you fall and hurt your pride, your pride
You’re gonna hurt your pride
Cos there' nowhere that you can run to Cos I’m gonna find you
And there’s no place that you can stay
Cos I’ll be behind you just to remind you
Well it don’t matter to me what you do Well it don’t matter to me, I’m talking to you, talking to you
Well it don’t matter to me believe me Well it don’t matter to me
(ad lib and fade)
Tradução da letra
Não me interessa o que dizes, o que dizes.
E não me interessa o que estás a fazer, está bem?
Porque já ouvi isso tantas vezes antes
Só o que estás a dizer e eu não quero ouvir mais nada, mais nada.
Não quero ouvir mais
Porque não há maneira de fugires
Porque eu vou encontrar-te
E não há ninguém a quem possas Recorrer porque eu vou estar atrás de ti só para te lembrar
Que não me importa o que dizes, o que dizes
Não me interessa o que estás a fazer.
Parece-me que tem sido demasiado fácil para ti durante muito tempo.
Por isso é melhor desceres antes que caias e magoes o teu orgulho, o teu orgulho
Vais magoar o teu orgulho
Porque não há para onde possas fugir porque eu vou encontrar-te
E não há lugar onde possas ficar
Porque estarei atrás de ti só para te lembrar
Não me interessa o que fazes bem não me interessa, estou a falar contigo, a falar contigo
Não me interessa, acredita, não me interessa.
(ad lib e fade)