Phil Collins — I Don't Care Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care Anymore" de Phil Collins.
Letra
Well you can everyone I’m a down disgrace
Or drag my name all over the place
I don’t care anymore, I don’t care
You can tell everybody bout the state I’m in And you won’t catch me crying cos I just can’t win
I don’t care anymore, I don’t care, I don’t care anymore
I don’t care what you say, I don’t care what you say
I don’t play the same games you play
Cos I’ve been talking to the people that you call your friends
And it seems to me there’s means to an end
They don’t care anymore, they don’t care
And as for me I can sit here and bide my time
I’ve got my favorite music, I speak my mind
I don’t care anymore, I will always be alright
I don’t care no more, I don’t care
I don’t care what you say, I don’t care what you say
We never played by the same rules anyway, yeah
I won’t be there anymore, get out of my way
Let me by, let me by, I got better things to do with my time
I don’t care anymore, I don’t care, oh, I don’t care anymore
I don’t care, I don’t care, I don’t care anymore
Well I don’t care now what you say
I don’t care what you say
Cos everyday (everyday), I’m feeling fine with my self
I’m feeling fine with myself (I feel fine by myself)
And I don’t care what you say (I don’t care what you say)
I don’t care what you say, hey
I’ll do alright by myself (I'll be alright by myself, yeah)
I don’t care (I don’t care), Anymore (anymore)
I don’t care (I don’t care), Anymore (anymore)
I don’t care (I don’t care), Anymore (anymore)
I don’t care, Anymore
Do you care (hell no), do you care (hell no)
Do you care (hell no), what what
Do you care (hell no), do you care (hell no)
Do you care (hell no), what what
Do you care (hell no), do you care (hell no)
Do you care (hell no), what what
Do you care (hell no), do you care (hell no)
Do you care (hell no), what what
Cos I remember all the times I tried so hard
And you laughed in my face cos you held all the cards
I don’t care anymore, I don’t care
And I really ain’t bothered what you think of me Cos all I want of you is just let me be
I don’t care anymore
Did you hear I don’t care anymore, did you hear
I don’t care, I don’t care, what you say, what you say
I never did believe you much anyway
We won’t be there anymore, we won’t be there
so get out of our way, get out of my way
Let us by, we’ve got better things to do with our time
We don’t care anymore, we don’t care anymore
We don’t care anymore, we don’t care anymore
We don’t care, we don’t care
We don’t care anymore, we don’t care
Tradução da letra
Bem podem todos Eu sou uma desgraça
Ou arrastar o meu nome por todo o lado
Já não quero saber, já não quero saber.
Podes contar a toda a gente sobre o estado em que estou e não me apanhas a chorar porque não posso ganhar
Já não me importo, já não me importo, já não me importo
Não me interessa o que dizes, Não me interessa o que dizes.
Não jogo os mesmos jogos que tu.
Porque tenho falado com as pessoas a quem chamas amigos.
E parece-me que há meios para um fim
Já não se importam, já não se importam.
E quanto a mim, posso sentar-me aqui e esperar o meu tempo.
Tenho a minha música favorita, falo o que penso
Eu não me importo mais, eu sempre estarei bem
Não me importo mais, não me importo
Não me interessa o que dizes, Não me interessa o que dizes.
Nunca jogámos pelas mesmas regras.
Não estarei mais lá, sai do meu caminho.
Deixa-me passar, deixa-me passar, tenho coisas melhores para fazer com o meu tempo
Já não quero saber, já não quero saber. já não quero saber.
Eu não me importo, Eu não me importo, Eu não me importo mais
Não me interessa o que dizes.
Não me interessa o que dizes.
Cos everyday( everyday), i'm feeling fine with my self
Eu estou me sentindo bem comigo mesmo (eu me sinto bem por mim mesmo)
E eu não me importo com o que você diz (Eu não me importo com o que você diz)
Não me interessa o que dizes.
Eu vou ficar bem sozinho (eu vou ficar bem sozinho, sim)
I don't care (I don't care), Anymore (anymore))
I don't care (I don't care), Anymore (anymore))
I don't care (I don't care), Anymore (anymore))
Já não me interessa.
Você se importa (nem pensar), você se importa (nem pensar))
Que te importa?
Você se importa (nem pensar), você se importa (nem pensar))
Que te importa?
Você se importa (nem pensar), você se importa (nem pensar))
Que te importa?
Você se importa (nem pensar), você se importa (nem pensar))
Que te importa?
Porque lembro-me de todas as vezes que me esforcei tanto
E riste-te na minha cara porque tinhas todas as cartas
Já não quero saber, já não quero saber.
E não me importo com o que pensas de mim porque tudo o que quero de TI é que me deixes em paz.
Já não quero saber.
Ouviste que já não me importo?
Não me interessa, não me interessa o que dizes, o que dizes
Nunca acreditei muito em ti.
Não estaremos mais lá, não estaremos lá
por isso sai do nosso caminho, sai do meu caminho
Deixem-nos passar, temos coisas melhores para fazer com o nosso tempo.
Já não nos importamos, já não nos importamos
Já não nos importamos, já não nos importamos
Não nos importamos, não nos importamos
Já não nos importamos, já não nos importamos