Phil Bensen — Paper Airplanes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Airplanes" de Phil Bensen.
Letra
Cheers to me
another late night sinkin like
a storm
the crowd is left and i’m all alone
and i saw a jet plane
light up the night and i jumped on its wing
and all of my troubles were left in my way
and i opened my eyes and i’m i the same place
and i thought i was
once a bird
careless as the days rolled past
we live and learn
and now it seems i’m fallin fast
cause paper airplanes always seem to crash
and paper airplanes always seem to crash
your children play in the courtyard
you set 'em free but they’re not far
it’s a shame that time just beats away
it steals their breaths and prepares their graves
and i saw a face on the train
scared me to death and everything changed
a young man walks over to the grave
and soon he’ll be dead, i’ll be takin his place
and i thouhgt i was
once a bird
carelass as the days roll past
we live and learn
and now it seems i’m fallin fast
cause paper airplanes always seem to crash
and paper airplane always seem to crash
curious minds
we all seem to swindle our way back
and we run so fast
we’re still tryin to get there
we know you can
and i thought i was
once a bird
careless as the days roll past
we live and learn
and now it seems i’m fallin fast
cause paper airplanes always seem to crash
and paper airlplanes always seem to crash
and paper airplanes always seem to crash
(Thanks to dina for these lyrics)
Tradução da letra
Um brinde a mim.
mais uma noite de sinkin como
tempestade
a multidão fica e eu estou sozinha
e vi um avião a jacto.
ilumina a noite e eu saltei sobre a asa
e todos os meus problemas foram deixados no meu caminho
e abri os olhos e sou o mesmo lugar
e pensei que estava
uma vez um pássaro
descuidado como os dias passavam
vivemos e aprendemos
e agora parece que estou a cair rápido
porque os aviões de papel sempre parecem bater
e aviões de papel sempre parecem bater
seus filhos brincam no pátio
libertaste-os, mas não estão longe.
é uma pena que o tempo se esgote
rouba-lhes o fôlego e prepara-lhes os túmulos.
e vi uma cara no comboio
assustou-me de morte e tudo mudou.
um jovem caminha até à sepultura
e em breve ele estará morto, eu estarei no lugar dele.
e pensei que era
uma vez um pássaro
cuidado enquanto os dias passam
vivemos e aprendemos
e agora parece que estou a cair rápido
porque os aviões de papel sempre parecem bater
e o avião de papel sempre se despenhou.
mentes curiosas
todos nós parecemos enganar o nosso caminho de volta
and we run so fast
ainda estamos a tentar chegar lá.
sabemos que podes.
e pensei que estava
uma vez um pássaro
descuidado como os dias passam
vivemos e aprendemos
e agora parece que estou a cair rápido
porque os aviões de papel sempre parecem bater
e aviões de papel sempre parecem cair
e aviões de papel sempre parecem bater
(Agradecimentos a dina por estas letras)