Phases Cachées — Chambre sourde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chambre sourde" de Phases Cachées.
Letra
A chaque seconde, des cliquetis claquent
Le bruit d’la vie moderne résonne dans mon esprit, j’craque
Strident, le fracas de mon miroir qui s'éclate
Mes tympans saignent mais rien ne soigne
Les écorchures de ce vacarme et…
Y’a comme des bruits qui courent
Mais est-ce qu’on les écoute vraiment?
Les échos de nos douleurs, le chant de nos troubles
De nos doutes au fond d’ce boucan
Alors je garde la tête sous l’eau
Il n’y a qu’ici que survit le silence
Tout fout l’camp, laissez un doigt sur vos bouches
Que j’me rassure au centre de ma chambre sourde
J’veux un aller sans retour dans la chambre sourde
Un aller sans retour dans la chambre sourde
Un aller sans retour dans la chambre sourde
Un aller sans retour…
Le bruit te prend de court, sois pas surpris
On doit faire nos vies dans c’bordel
On a mis l’silence en sursis et la patience aussi
J’veux une minute de répit mais j’crois que c’est impossible
Les sons sont indécents et insensibles
Impensable, j’veux une accalmie, un temps stable
Juste la mélodie de l'écume et du vent caressant le sable
Moi je me tais, mon cri je l’exprime en quelques mesures
Même si ce n’est qu’utopique car le boxon reprendra le dessus
La ville me parle…
Voudrait que je l'écoute, que je l'épouse et que je succombe à ses charmes
Plus de limite sur le volume quand la vie nous pollue
Le calme est révolu à ce qu’il paraît on évolue
Les décibels que j'évalue me mettent dans le malus
Et me filent des hallu', pas vraiment la life que j’aurais voulu
J’entends d’la merde…
Partout dans les radios, dans les télés, dans les vas-go
Y’a des fêlés dans l’Hexagone
J’vais laisser les gens m’emmêler et finir par m’rendre fou
Ou me foutre sous scellé, filer chiller dans ma chambre sourde
La ville m’agresse, plongé dans le stress
Rongé par les vices, les crises, les cris stridents
Trompé par le bruit, on en oublie le silence
Alors on quitte la Terre aussi vite qu’on vide la 'teille
On s’vide la tête, on vit d’travers
Tous les jours la même impression de revivre la veille
Et tu voudrais qu'ça cesse
Tu sais ce qui t’reste à faire, fais tes valises et réalise tes rêves
La ville est très habile et même agile dès qu’il s’agit de te faire perdre la
tête
Te mettre à terre, te laisse pas faire
Résiste pour ne pas finir dans le gouffre
Courage, il est temps que j’bouge
Trouve-moi dans ma chambre sourde
Trouve-moi dans ma chambre sourde
Tradução da letra
A cada segundo, Chocalhos batem palmas
O som da vida moderna ressoa na minha mente, eu quebro
Strident, o estrondo do meu espelho a rebentar
Os meus tímpanos estão a sangrar, mas nada cura.
As escoriações deste din e…
Há barulhos a correr
Mas será que os ouvimos mesmo?
Os ecos das nossas tristezas, o canto dos nossos problemas
Das nossas dúvidas no fundo deste boucan
Então mantenho a cabeça debaixo de água
Só aqui é que o silêncio sobrevive.
Deixem um dedo nas vossas bocas
Que me tranquilize no centro da minha sala de surdos
Quero um não-retorno na sala dos surdos.
Uma viagem de ida e volta à sala dos surdos
Uma viagem de ida e volta à sala dos surdos
Ida…
O barulho leva-te a pouco, não te surpreendas
Temos de fazer as nossas vidas nesta confusão.
Nós colocamos o silêncio em espera e paciência também
Quero um minuto de descanso, mas acho que é impossível.
Os sons são indecentes e insensíveis
Impensável, eu quero uma pausa, um tempo estável
Apenas a melodia da espuma e o vento acariciando a areia
Eu estou em silêncio, meu grito eu expresso-o em algumas medidas
Mesmo que seja apenas utópico porque o boxon vai assumir
A cidade fala comigo.…
Gostaria que a ouvisse, casasse com ela e sucumbisse aos seus encantos
Mais limite no volume quando a vida nos polui
A calma foi para o que parece que evoluímos
Os decibéis que avaliei puseram-me no malus.
E dá-me hallu, não a vida que eu queria
Ouço merda.…
Em todo o lado nos rádios, nas televisões, no vas-go
Há fissuras no hexágono.
Vou deixar que as pessoas me enrolem e enlouqueçam.
Ou fode-me debaixo de um selado, filer chiller na minha sala de surdos
A cidade ataca-me, mergulha no stress
Roído por vícios, crises, gritos estridentes
Enganados pelo barulho, esquecemos o silêncio
Então deixamos a terra tão depressa quanto esvaziamos a vila.
Esvaziamos as nossas cabeças, vivemos na direcção errada
Todos os dias a mesma impressão de reviver o dia anterior
E queres que pare
Sabes o que resta fazer, fazer as malas e realizar os teus sonhos
A cidade é muito hábil e até ágil quando se trata de fazer você perder o
cabeca
Deita-te no chão, não deixes que isso aconteça.
Resistir para não acabar no abismo
Coragem, está na hora de me mudar.
Encontra-me no meu quarto surdo
Encontra-me no meu quarto surdo