Pharrell Williams — When the Last Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Last Time" de Pharrell Williams.
Letra
Top down, chrome spinnin'
You see the boss grinnin', I’m lovin' these damn women
I let two get in (Uhh…)
She tried to let the rest fit in
I’m like, «Naw love, that’s forbidden i aint for squishin'»
That’s a problem to the wheel well
Trust I know them twenty’s real well
Now we coastin', me, two chicks and toastin'
I turn up the volume watch the bass get 'em open
Soft-spoken, with a wild side
I love 'em in the ride, they love it in the ride
We was movin' bodies before we hit the party
'Fore the DJ started cuttin',
«I was already fuckin'…»
Cinderella these girls from nothin' to somethin'
Hit the parking lot, hear the club system thumpin'
Lose the face, you two’s was great
But it’s to the VIP, I got new moves to make (Get down!)
When the last time you heard it like this
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
And make the girls in the party just strip
Move ya ass, girl (Get down!)
Only if you know you’ve arrived
From the club, to the park and ride
How many chicks can you fit in that ride
Put 'em up, homie (Get down!)
Hey, it’s just a day in the life
Club nights, one of the reasons I love life
Chicks be, in the back tipsy
We gets in for free ea’eday wit' me Two steppin', you see each crew reppin'
Slippin' on the floor, mirrors and walls is sweatin'
Shorty in my ear say she got a thong on And I love how she move any time a song on I like that ma, you do somethin' to me Come this way and prove somethin' to me Fast or slow, she got the right moves
And I got the right dough for any date that I choose
I’m open, but naw, I don’t lose focus
If the shit jump off, you know the thing that I’m totin'
But I’m only here to party, y’all
Carry every weekend like it’s Mardi Gras
When the last time you heard it like this
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
And make the girls in the party just strip
Move ya ass, girl (Get down!)
Only if you know you’ve arrived
From the club, to the park and ride
How many chicks can you fit in that ride
Put 'em up, homie (Get down!)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Yo, you are now listening to the sounds)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(That are vibrating your speakers)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Please do not be alarmed)
La, l-la, la, la, l-la, la La, l-la, la, la, l-la, la, la
(It will not hurt you at all)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(For it is the real)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(For all my real…)
La, l-la, la, la, l-la, la
(Niggas and bitches)
When they say, «Last call,"that don’t mean the night’s ova
That means it’s time for her to show ya How quick she can hop out those Gucci loafers
Pin her ass to the sofa and attack the chocha
S&M chick, ass pushin' a choker
But I thought about how rich I am and said, «No sir!»
Chick was crazy, gave her crazy space
What is it the «Whip Appeal», or my Babyface?
The night’s still young and I’m already leanin'
Cruise through the lot on the deuce-2's gleamin'
The liquor in me and I don’t need a reason
Obnoxious with the women, hot tucked in the linen
I pull up, let her get in She know from the beginning
She added to list of them chicks that I done been in Her head spinnin' and my head spinnin'
Mine from juice and gin-in, hers from neck and chinin'
I’m a winner, man
When the last time you heard it like this
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
And make the girls in the party just strip
Move ya ass, girl (Get down!)
Only if you know you’ve arrived
From the club, to the park and ride
How many chicks can you fit in that ride
Put 'em up, homie (Get down!)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
When the last time you heard it like this
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
And make the girls in the party just strip
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Move ya ass, girl (Get down!)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Only if you know you’ve arrived
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
From the club, to the park and ride
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
How many chicks can you fit in that ride
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Put 'em up, homie (Get down!)
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Tradução da letra
Top down, chrome spinnin'
Vês o chefe a sorrir, estou a amar estas malditas mulheres
Deixei dois entrarem.…)
Ela tentou deixar o resto encaixar-se.
E eu: "não, amor, Isso é proibido Eu não sou por squishin'»
Isso é um problema para a roda bem
Eu sei que os 20 são muito bons.
Agora nós coastin', Eu, duas miúdas e toastin'
Aumentei o volume, vejo o baixo a abri-lo.
Fala suave, com um lado selvagem
Eu adoro-os no passeio, eles adoram no passeio
Estávamos a mover corpos antes de chegarmos à festa.
Antes que o DJ começasse a cortar,
"Eu já estava a foder…»
Cinderela estas raparigas do nada para alguma coisa
Vai para o parque de estacionamento, ouve o sistema do clube a bater
Se perderem a cara, vocês os dois foram óptimos.
Mas é para o VIP, eu tenho novos movimentos para fazer (Get down!)
Quando a última vez que o ouviste assim
Fuma alguma coisa, bebe alguma coisa, fica rasgado
E fazer as raparigas da festa despirem-se
Mexe-te, miúda.)
Só se souberes que chegaste.
Do clube, para o parque e andar
Quantas miúdas cabem nessa viagem?
Põe-nos para cima, homie.)
É só um dia na vida
Noites de discoteca, uma das razões pelas quais adoro a vida
Os pintos ficam, na parte de trás, embriagados.
Entramos de graça com os meus dois passos, vês cada equipa a chegar
Deslizando no chão, espelhos e paredes estão suando
Shorty no meu ouvido diz que ela tem uma tanga e eu adoro como ela se move sempre que uma canção sobre eu gosto, mãe, você faz algo para mim Venha por aqui e prove algo para mim rápido ou lento, ela tem os movimentos certos
E eu tenho o dinheiro certo para qualquer encontro que eu escolher
Estou aberto, mas não perco a concentração.
Se a merda saltar, sabes o que estou a fazer
Mas só estou aqui para festejar.
Carregar todos os fins-de-semana como se fosse o Mardi Gras
Quando a última vez que o ouviste assim
Fuma alguma coisa, bebe alguma coisa, fica rasgado
E fazer as raparigas da festa despirem-se
Mexe-te, miúda.)
Só se souberes que chegaste.
Do clube, para o parque e andar
Quantas miúdas cabem nessa viagem?
Põe-nos para cima, homie.)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Yo, you are now listening to the sounds)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Que estão vibrando seus altifalantes))
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Por favor, não se assuste)
La, l-la, la, la, l-la, la, La, l-la, la, la, l-la, la, la
(It will not hurt you at all)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Pois é o verdadeiro)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(For all my real…)
La, l-la, la, la, l-la, la
(Pretos e cabras)
Quando dizem "última chamada", isso não significa o ovário da noite.
Isso significa que está na hora de ela te mostrar o quão rápido ela pode saltar fora aqueles Mocassins Gucci
Prende-a ao sofá e ataca o chocha.
S & M chick, ass pushin' a choker
Mas pensei em como sou rico e disse: "Não, senhor!»
A miúda era louca, deu-lhe espaço.
O que é o "apelo do chicote", ou a minha cara de bebé?
A noite ainda é uma criança e eu já estou chorando
Atravessar o lote no deuce-2 's gleamin'
A bebida em mim e eu não preciso de uma razão
Detestável com as mulheres, quente enfiado na roupa
Eu puxo, deixo-a entrar ela sabe desde o início
Ela adicionou à lista das miúdas que eu fiz, que eu estava na cabeça dela a girar e a minha cabeça a girar
O meu de sumo e gin-in, o dela de pescoço e queixo
Sou um vencedor, meu.
Quando a última vez que o ouviste assim
Fuma alguma coisa, bebe alguma coisa, fica rasgado
E fazer as raparigas da festa despirem-se
Mexe-te, miúda.)
Só se souberes que chegaste.
Do clube, para o parque e andar
Quantas miúdas cabem nessa viagem?
Põe-nos para cima, homie.)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Quando a última vez que o ouviste assim
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Fuma alguma coisa, bebe alguma coisa, fica rasgado
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
E fazer as raparigas da festa despirem-se
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Mexe-te, miúda.)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Só se souberes que chegaste.
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Do clube, para o parque e andar
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Quantas miúdas cabem nessa viagem?
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Põe-nos para cima, homie.)
Baixem-se!
Baixem-se!
Baixem-se!
Baixem-se!
Baixem-se!
Baixem-se!
Baixem-se!
Baixem-se!