Pharrell Williams — Runnin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Runnin'" de Pharrell Williams.
Letra
Summertime in Virginia was a oven
All the kids eating ice cream with their cousins
I was studyin' while you was playing the dozens (dozens…)
Don’t act like you was there when you wasn’t
Runnin' from the man (man) runnin' from the badge (badge)
Don’t act like you was there when you wasn’t
Runnin' toward our plans (plans) and the judges hands (hands)
Don’t act like you was there when you wasn’t
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I’m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I’m runnin'
I don’t want no free ride
I’m just sick and tired of runnin'
Some nights I cry
Cause I can see the day comin'
Together we fight
Oh, but no more runnin'
You and I are not different from each other
Shut our eyes, when we slumber I see numbers
Black and white, we’re computers, I am colored
Don’t act like you was there when you wasn’t
From runnin' to exams (exams) to jobs for a man (man)
Don’t act like you was there when you wasn’t
In the law of the land (land) the women were often banned (banned)
Don’t act like you was there when you wasn’t
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I’m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I’m runnin'
I don’t want no free ride
I’m just sick and tired of runnin'
Some nights I cry
Cause I can see the day comin'
Together we fight
Oh, but no more runnin'
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I’m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I’m runnin'
I don’t want no free ride
I’m just sick and tired of runnin'
Some nights I cry
Cause I can see the day comin'
Together we fight
(Oh, but no more runnin'…)
Tradução da letra
O verão na Virgínia era um forno
Todos os miúdos a comer gelado com os primos.
Eu estava a estudar enquanto tu jogavas às dúzias.…)
Não ajas como se estivesses lá quando não estavas.
A fugir do homem a fugir do distintivo)
Não ajas como se estivesses lá quando não estavas.
Correndo em direção aos nossos planos (planos) e os juízes Mãos (Mãos))
Não ajas como se estivesses lá quando não estavas.
Eu sei que dizem que rastejas para a tua própria vida.
Mas na minha mente já corro
Se eu ficar parado não posso ir longe
Eles querem a lua, eu estou em Marte
Às vezes a minha mente mergulha profundamente
When i'm runnin'
Não quero boleia grátis.
Estou farto de fugir
Algumas noites choro
Porque consigo ver o dia a chegar
Juntos lutamos
Mas acabou-se a corrida
Tu e eu não somos diferentes um do outro.
Fecha os olhos, quando dormimos vejo números
Preto e branco, somos computadores, Eu sou de cor
Não ajas como se estivesses lá quando não estavas.
De correr aos exames (exames) a empregos para um homem (homem))
Não ajas como se estivesses lá quando não estavas.
Na lei da terra (terra), as mulheres eram frequentemente banidas (banidas).)
Não ajas como se estivesses lá quando não estavas.
Eu sei que dizem que rastejas para a tua própria vida.
Mas na minha mente já corro
Se eu ficar parado não posso ir longe
Eles querem a lua, eu estou em Marte
Às vezes a minha mente mergulha profundamente
When i'm runnin'
Não quero boleia grátis.
Estou farto de fugir
Algumas noites choro
Porque consigo ver o dia a chegar
Juntos lutamos
Mas acabou-se a corrida
Eu sei que dizem que rastejas para a tua própria vida.
Mas na minha mente já corro
Se eu ficar parado não posso ir longe
Eles querem a lua, eu estou em Marte
Às vezes a minha mente mergulha profundamente
When i'm runnin'
Não quero boleia grátis.
Estou farto de fugir
Algumas noites choro
Porque consigo ver o dia a chegar
Juntos lutamos
(Oh, but no more runnin'…)