Pharrell Williams — Ma, I Don't Love Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma, I Don't Love Her" de Pharrell Williams.
Letra
I wanna love you girl
Just wanna love you girl
Please let me love you girl
Just wanna love you girl
C’mon, I wanna love you girl
Just wanna love you girl
Let me love you girl
Let me…
When we met I was talkin' that game
Parkin' that thang
Since then between us A lot of things changed
Now it’s like the world got a whole different name
I can’t stop chics from sayin' my name
Most of it’s lies,
If not, don’t be surprised
You knew I was ballin' when I met you
But really, I started layin' low just to net you
I’m raw as hell yet can’t deny that you special
These girls can’t either
Winter, his and her Vivas
Summer, his and her Louie sneakers
You don’t think that bother people
Guess again you even need to check your friends
Sayin that I cheat
Right, maybe with my heat
Got a pearl handled chrome thing that I call Sweets
I greet wit her, creep wit her, even eat wit her
Late nights under my sheets, yeah I sleep with her
But thats it Look
Ma, I don’t love her
Don’t listen to her words
She tryin' to split us as lovebirds
But that’s not it Now you see me buyin' her whips and shit (No)
You see me sendin' her on trips and shit (No)
If the answers no don’t forget (How's she know you then)
I don’t know
If I don’t know I don’t know, lets not go that road
I don’t know who she is, don’t care who told
Look stop flippin', no need to explode
I seen the number in the pager, I don’t know that code
In the streets too much, c’mon, that’s absurd
Gettin' no complaints when I be flippin' them birds
Your girls just talk 'bout this that and the third
Believe half what you see none of what you heard
You askin' me who’s her I’m askin' who’s mink fur
With that rock on her hand makin' their eyes blurred
Could that be you plus who cop every gem
Who spend like I spend, then act like it then
Got the dream home and we settled in it Our lives too perfect that’s why they meddle in it Now, just chalk it up as just part of the game
You know who I’m about, who got part of my name?
Do you love me babe (Sho' you right)
You thinkin' of me babe (Well atleast tonight)
I bet you’d tell me anything (Yea thats right)
Just to be with me (Yep and tonight’s the night)
I’m not most men my heart truer than theirs
Of course your girls hate, our whips newer than theirs
We hardly fight, arguements way fewer than theirs
Even down to the ice, look, bluer than theirs
What they gonna tell us about us, Huh?
What they talk 'bout without us, Huh?
The envy got 'em speakin loosely
Tell 'em walk in your shoes
But first let 'em know they Gucci
And even if I did twist her
I promise I didn’t kiss her
Won’t shit touchy feely
Grudge on the floor like mister did the silly
No respect shown
My homies laugh while she talk dirty on the speaker phone
Now don’t you start
I spared your heart
If you ain’t see it I didn’t do it Ain’t I played my part?
Bricks chics whips chips, that just go with the grind
What else do you want from me, to say it, fine
Do you love me babe (Sho' you right)
You thinkin of me babe (Well atleast tonight)
I bet you’d tell me anything (Yea thats right)
Just to be with me (Yep and tonight’s the night)
That’s not it
Tradução da letra
I wanna love you girl
Só quero amar-te, miúda.
Por favor, deixa-me amar-te.
Só quero amar-te, miúda.
Vá lá, quero amar-te, miúda.
Só quero amar-te, miúda.
Deixa-me amar-te
Deixa-me ... …
Quando nos conhecemos eu estava a falar desse jogo
Parkin ' that thang
Desde então, entre nós, muitas coisas mudaram.
Agora é como se o mundo tivesse um nome completamente diferente.
Não consigo parar os chiques de dizerem o meu nome.
A maior parte são mentiras.,
Se não, não se surpreenda.
Você sabia que eu estava ballin' quando eu te conheci
Mas a sério, comecei a esconder-me só para te apanhar.
Ainda não posso negar que és especial.
Estas raparigas também não podem.
Winter, his and her Vivas
Summer, os ténis dele e do Louie.
Achas que isso não incomoda as pessoas?
Adivinhe novamente você até precisa verificar seus amigos
Dizendo que eu faço batota
Certo, talvez com o meu calor
Tenho uma coisa cromada com pérola a que chamo Sweets.
Eu saúdo - a com ela, arrepio-me com ela, até a como com ela.
Até tarde debaixo dos lençóis, sim durmo com ela
Mas é isso.
Mãe, eu não a amo.
Não ouças as palavras dela.
Ela está a tentar separar-nos como pombinhos
Mas não é isso agora que me vês a comprar-lhe chicotes e merdas assim.)
Vês-me a mandá-la em viagens e merdas assim?)
Se as respostas Não Não se esqueça (como ela o conhece então)
Não sei.
Se não sei, não sei, não vamos por esse caminho.
Não sei quem ela é, não me interessa quem disse
Pára de virar, não precisas de explodir.
Vi o número no pager, não sei o código.
Nas ruas demasiado, vá lá, isso é absurdo.
Não me queixo quando estou a virar os pássaros
As tuas meninas só falam sobre isso e o terceiro
Acredita em metade do que vês nada do que ouviste
Tu perguntas-me quem é ela eu pergunto quem é pele de Marta
Com aquela pedra na mão a fazer-lhes os olhos desfocados
Podes ser tu mais quem copia todas as jóias?
Que gastam como eu gasto, e depois agem como tal.
Temos a casa dos sonhos e instalámo - nos nela. as nossas vidas são demasiado perfeitas. é por isso que agora se metem nela.
Sabes de quem sou, quem tem parte do meu nome?
Amas-me, querida?)
Estás a pensar em mim, querida.)
Aposto que me dirias qualquer coisa.)
Só para estar comigo (Yep and tonight's the night)
Não sou a maioria dos homens o meu coração é mais verdadeiro do que o deles
Claro que as tuas raparigas odeiam, os nossos chicotes são mais novos que os deles.
Nós dificilmente lutamos, argumentações muito menos do que as deles.
Mesmo no gelo, olha, mais azul que o deles
O que nos vão dizer sobre nós?
Do que falam sem nós?
A inveja fê-los falar livremente
Diz-lhes para andarem no teu lugar.
Mas primeiro diz-lhes que são Gucci.
E mesmo que eu a torcesse
Prometo que não a beijei.
Não vou cagar-me para o feely sensível.
Rancor no chão como o Senhor fez
Nenhum respeito mostrado
Os meus amigos riem-se enquanto ela fala porca no telefone do altifalante.
Não comeces.
Poupei o teu coração
Se não viste, eu não fiz, não fiz o meu papel?
Tijolos chiques chicotes chips, que apenas combinam com a moagem
O que mais queres de mim, para o dizeres, tudo bem.
Amas-me, querida?)
# You thinking of me babe (Well atleast tonight)
Aposto que me dirias qualquer coisa.)
Só para estar comigo (Yep and tonight's the night)
Não é isso.