Pharrell Williams — Hugs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hugs" de Pharrell Williams.
Letra
Hello?
Hi, this is Bridget, should I come over later?
I’m sorry, I don’t know a Bridget.
Well that’s not what you said when you hugged me last night!
Ha! You think we’re an item just because I gave you a hug? Trick,
you better think again.
WE. ARE NOT. GENTLEMEN.
Yo — I’ll hug a girl like it don’t mean nothin'
Then turn around and start huggin' her cousin.
I don’t love 'em, end of the fuckin' discussion
Got 'em tucked between my wings like Thanksgiving stuffing.
She wanna hug from behind — I did it.
Then her friend jump in; I’m with' it.
I hug 'em tighter than a tube top;
After that, it’s just a matter of time
Before the other shoe drop.
'Cause I get more hugs than Oprah selling drugs,
And the drug was pure X — no marriage, no sex.
Just hugs.
Don’t get mad, girl. We get mad girls,
And we’re hugging all over the world.
So don’t catch feelings, it ain’t love.
We’re just the kings of giving out hugs.
And if you wanna settle down, you know you got us all wrong,
So we on to the next one, no disrespect, hon
But you can’t hug a rolling stone.
You can’t hug a rolling stone cause it’ll crush you.
Begging me to hug you again? That’s when I shush you.
On an airplane, at a Knick game,
Feel the same damn thing when I hug them,
Which is nothing.
Can’t trust them, lose all respect when I hug them.
Now guess who’s back in the motherfucking house
With a fat hug for your sweater and your blouse.
Hugged so many ladies, arms shaky and shit,
'Cause I’m the Wilt Chamberlain of the upper-body grip.
(HUGS!)
'Cause I get more hugs than a batch of puppy pugs,
Sitting on a fluffy rug, getting tickled touched and rubbed.
(OH SHIT!)
Real talk, like you chatting with a fisherman.
Wrap these chicks up like a motherfucking swisher, man.
This ain’t love girl, 'cause this hug world
Is just a big Game of Thrones.
We be king of the castle, got arms like a lasso.
But you can’t hug a rolling stone.
I been hugging on your mama,
Especially when your daddy’s gone,
Wearing his pajamas,
I know you thinking that is wrong.
I don’t care what son does,
I’m concentrating on her back.
I just wanna hug your mama in her Subaru hatchback.
Put her in a figure-4, yes I’m a hug gigolo.
Now she tells her tupperware friends to let their sisters know…
… that I give more hugs than Atlas had shrugs
(Rest my head on her shoulder)
While your man mean mugs
We had fun, girl. But don’t get sprung, girl
Just because I hugged you raw.
We can do a group thing, bring Sarah and Susan
And we can have a hug-a-trois.
So quit trying to own my hugs
I gave you these arms on loan
So come give me a hug,
The waistline and above.
When push comes to shove,
You can’t hug a rolling stone.
Hug yo' bad P, bitches.
Tradução da letra
Estou?
Olá, fala a Bridget, posso passar por cá mais tarde?
Desculpa, não conheço nenhuma Bridget.
Não foi isso que disseste quando me abraçaste ontem à noite!
Ha! Achas que estamos juntos só porque te dei um abraço? Truque,
é melhor pensares outra vez.
O. NÃO SÃO. SENHOR.
Vou abraçar uma rapariga como ela não significa nada
Então vira-te e começa a abraçar a prima.
Não os amo, fim da discussão.
Tenho-os entre as minhas asas como recheio de acção de Graças.
Ela quer um abraço por trás-eu Fi-lo.
Depois a amiga dela entra, eu alinho.
Abraço-os com mais força que um top.;
Depois disso, é só uma questão de tempo.
Antes que o outro sapato caia.
Porque recebo mais abraços do que a Oprah a vender drogas .,
E a droga era pura, sem casamento, sem sexo.
Só abraços.
Não te zangues, miúda. Temos miúdas loucas.,
E estamos abraçados por todo o mundo.
Por isso, não apanhes sentimentos, não é amor.
Somos apenas os reis de dar abraços.
E se queres assentar, sabes que nos enganaste a todos.,
Então vamos para o próximo, sem desrespeito, querida.
Mas não podes abraçar uma rolling stone.
Não podes abraçar uma rolling stone porque te vai esmagar.
A implorar-me para te abraçar outra vez? É quando te mando calar.
Num avião, num jogo de Knick,
Sinto a mesma coisa quando os abraço.,
O que não é nada.
Não posso confiar neles, perder todo o respeito quando os abraço.
Agora adivinha quem está de volta à merda da casa.
Com um abraço gordo pela camisola e pela blusa.
Abraçava tantas senhoras, braços tremidos e merdas assim.,
Porque eu sou o Wilt Chamberlain do cabo superior do corpo.
(Abraços!)
Porque recebo mais abraços do que um lote de cachorrinhos,
Sentado num tapete fofo, a fazer cócegas e a acariciar.
(OH MERDA!)
Conversa a sério, como falar com um pescador.
Embrulha estas miúdas como uma merda de um swisher, meu.
Isto não é amor, porque este mundo de abraços
É só um grande jogo de tronos.
Somos o rei do Castelo, temos armas como um laço.
Mas não podes abraçar uma rolling stone.
Tenho abraçado a tua mãe.,
Especialmente quando o teu pai morreu.,
A usar o pijama.,
Sei que pensas que isso é errado.
Não me interessa o que o filho faz.,
Estou a concentrar-me nas costas dela.
Só quero abraçar a tua mãe no Subaru hatchback.
Põe-na num figure-4, Sim, sou um gigolô de abraços.
Agora ela diz aos seus amigos tupperware para avisarem as suas irmãs.…
... que dou mais abraços do que o Atlas tinha.
(Repousa a minha cabeça no ombro dela))
Enquanto o teu homem é mau
Divertimo-nos, miúda. Mas não te soltes, miúda.
Só porque te abracei cru.
Podemos fazer uma coisa de grupo, trazer a Sarah e a Susan.
E podemos ter um abraço-à-trois.
Por isso pára de tentar ter os meus abraços
Dei-te estes braços emprestados.
Então vem dar-me um abraço.,
A cintura e acima.
Quando chegar a hora,
Não podes abraçar uma rolling stone.
Abracem-vos, vadias.