Pharrell Williams — Best Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best Friend" de Pharrell Williams.
Letra
Yeah, ye, spit my gum out right now
What up world? Got my inspiration in the studio with me Right, feelin' good, got a lot to smile about
Talk to y’all niggas, yessur, hey
My best friend say I’m bottled up, I need a fucking therapist
But I can’t think of nobody I wanna share this with
Why should I open up on somebody else’s carelessness
There goes the top, nigga, so here it is Mama workin' all day, Daddy out in the streets
Imagine 10 years old full of doubt and defeat
Growing up around criminals, with clout and deceit
My grandma Loucelle used to tell me, you about what you reap
She used to help me with my homework, addiction, subtraction
Added faith to my life and doubt got subtracted
Wanna skip ya mind from crying better learn something, son
You be beatin' on my couches, why don’t you try hit the drums
Look, you see me ma, they wish they could be me ma
As I got better, her body was eaten by Leukemia
Seventh grade, it was cursed and sad
But the gift within it, was when I first met Chad
But even Chad could tell you that my Christmas was jinxed
'Cuz grandma Loucelle died on twelve nineteen
I can’t help but wonder, what kind of black cloud I was under
'Cuz 15 years later the other died that summer, bummer
My best friend told me, you be actin' tough, that’s fine
But the weight of the world can really crush one’s mind
So let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, what, let it out P, what
See, you won’t even know you hurt sometimes
Until you in conversation it comes out in a line
Let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, my nigga let it out
Aye yo, okay, 10 21 Atlantis Drive, nigga was action packed
That’s Atlantis apartments, we live in half the back
That’s where the 12 year olds there, they be flashing crack
And when they shoot you nigga, they ain’t tryna pass it back
Aye yo, Diggy, Fleet and Marvian can you imagine that?
The place we love the most, the hood was built to smash us flat
But I escaped 'cuz I chased, what made me passion that
Now I got my skate team and spit these acid raps
So many niggas will rise, so many them niggas try
So many them niggas ended up duck-taped and tied
So many them same niggas, man they moms eyes cry
So, they just got older, still on the corner with they pride
But let me tell niggas something, I’m so glad you alive
Long as you got a breathe, a pulse, nigga strive
Divne intervention this is I heard a voice nigga, listen to this
My best friend told me, you be actin' tough, that’s fine
But the weight of the world can really crush one’s mind
So let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, what, let it out P, what
See, you won’t even know you hurt sometimes
Until you in conversation it comes out in a line
Let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, my nigga let it out, okay
Jesus will arrange it, but Jesus won’t change it Hold yourself responsible, on yourself you blame it You mad, nigga don’t articulate in Sanskrit
I.E. we best friends, speak best friends language
I’m a happy nigga, you can’t approach me in anguish
Whoever said anything worth working for would be painless
Can’t be mad at the world 'cuz you and your girl ain’t famous
'Cuz you both on bait, BBC and chain less
Also your range less, therefore switch laneless
Now you brainless, dangerous, 'cuz you pull out the stainless
All of sudden you smart, now you do something hainess
First time you get caught, now your ass is famous
No longer chain less, and the bus switching lanes is a bad look
Yo girl with ya man sellin' laneless, stop
Nigga rewind and reverse slides 3 times
Re-assess your thinking and trust me it’ll be fine
First picture your goal, and repeat 'It'll be mine'
Or fuck it nigga, just keep imagine killin' me fine
Now you, scrunching your face tryna ace attainment
When you should be tryna find a place to base your shame, nigga
Success is tangible, don’t wait for fame
I thought you would receive it better if I ain’t say ya name
You unsure of yourself, sit still and think
Review those actions if it fit, put your name in the blank
My best friend told me, you be actin' tough, that’s fine
But the weight of the world can really crush one’s mind
So let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, what, let it out P, what
See, you won’t even know you hurt sometimes
Until you in conversation it comes out in a line
Let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, my nigga let it out, okay
Star Track is who we are
Star Track is who we are
Star Track is who we are
Star Track is who we are
Tradução da letra
Sim, sim, cospe a minha pastilha agora mesmo.
Que se passa, mundo? Tenho a minha inspiração no estúdio comigo certo, sinto-me bem, tenho muito para sorrir
Falem com vocês, pretos, yessur, hey
O meu melhor amigo diz que estou engarrafado, preciso de um terapeuta.
Mas não consigo pensar em ninguém com quem quero partilhar isto.
Por que eu deveria abrir-me sobre a negligência de outra pessoa
Lá vai o topo, preto, então aqui está a mamã a trabalhar o dia todo, o papá nas ruas
Imaginem 10 anos cheios de dúvida e derrota
Crescer perto de criminosos, com influência e engano
A minha avó Loucelle costumava dizer-me, Tu sobre o que colhes
Ela costumava ajudar-me com os meus trabalhos de casa, vício, subtracção
Adicionei fé à minha vida e a dúvida foi subtraída
Quero saltar - te a cabeça de chorar é melhor aprenderes alguma coisa, filho
Estás a bater nos meus sofás, porque não tentas bater nos tambores
Olha, tu vês-me mãe, eles gostariam de ser a minha mãe
Quando melhorei, o corpo dela foi comido por leucemia.
No sétimo ano, foi amaldiçoado e triste.
Mas o presente dentro dele, foi quando conheci o Chad pela primeira vez.
Mas até o Chad podia dizer-te que o meu Natal estava amaldiçoado.
Porque a avó Loucelle morreu às 12h19.
Não consigo deixar de pensar, que tipo de nuvem negra Eu estava sob
Porque 15 anos depois, o outro morreu naquele verão.
O meu melhor amigo disse-me que se fosses duro, tudo bem.
Mas o peso do mundo pode realmente esmagar a nossa mente.
Deixa sair P, O quê, deixa sair P, O quê
Deixa sair P, O quê, deixa sair P, O quê
Vês, nem vais saber que te magoas às vezes.
Até que você na conversa ele sai em uma linha
Deixa sair P, O quê, deixa sair P, O quê
Deixa sair P, meu negro deixa sair
1021 Atlantis Drive, o preto estava cheio de Acção.
São os apartamentos Atlantis, moramos em metade das Traseiras.
É onde as crianças de 12 anos estão a piscar crack.
E quando te matam, preto, não o vão devolver.
Diggy, Fleet e Marvian conseguem imaginar isso?
O lugar que mais amamos, o capuz foi construído para nos esmagar.
Mas eu escapei porque persegui, o que me fez paixão que
Agora tenho a minha equipa de skate e cospe estes raps ácidos.
Tantos pretos se levantarão, tantos pretos tentarão
Tantos pretos acabaram amarrados e amarrados
São tantos os mesmos pretos, Meu. as mães choram.
Então, eles ficaram mais velhos, ainda no canto com orgulho
Mas deixem-me dizer-lhes uma coisa, estou tão feliz por estarem vivos.
Desde que tenhas uma respiração, um pulso, preto esforça-te
Intervenção Divne isto é eu ouvi uma voz preto, ouve isto
O meu melhor amigo disse-me que se fosses duro, tudo bem.
Mas o peso do mundo pode realmente esmagar a nossa mente.
Deixa sair P, O quê, deixa sair P, O quê
Deixa sair P, O quê, deixa sair P, O quê
Vês, nem vais saber que te magoas às vezes.
Até que você na conversa ele sai em uma linha
Deixa sair P, O quê, deixa sair P, O quê
Deixa sair P, meu negro deixa sair, OK?
Jesus vai tratar disso, Mas Jesus não vai mudá-lo responsabiliza - se, culpa-se a si mesmo, seu louco, negro não articula em sânscrito
Ou seja, somos melhores amigos, falamos a língua dos melhores amigos
Sou um negro feliz, não podes aproximar-te de mim angustiado.
Quem quer que tenha dito algo que valesse a pena seria indolor.
Não te podes zangar com o mundo porque tu e a tua miúda não são famosas.
Porque vocês os dois estão em isca, BBC e chain less
Também o seu alcance menor, portanto, mudar de landeless
Agora, seu desmiolado, perigoso, porque puxas o aço inoxidável
De repente, és inteligente, agora fazes algo de estranho.
A primeira vez que és apanhado, agora o teu rabo é famoso.
Já não acordes menos, e o autocarro a mudar de faixa é um mau visual.
Yo girl with ya man sellin ' laneless, stop
Preto rebobina e inverte slides 3 vezes
Reavaliar o teu pensamento e confia em mim vai correr tudo bem.
Primeiro imagina o teu objectivo, e repete: "será meu"
Ou que se lixe preto, continua a imaginar matar-me bem
Agora tu, a rasgar a tua cara, não vais conseguir nada.
Quando devias estar a tentar encontrar um lugar para baseares a tua vergonha, preto
O sucesso é tangível, não esperes pela fama
Pensei que o receberias melhor se não dissesse o teu nome.
Você não tem certeza de si mesmo, sente-se quieto e pensar
Reveja essas ações se se encaixar, coloque o seu nome em branco
O meu melhor amigo disse-me que se fosses duro, tudo bem.
Mas o peso do mundo pode realmente esmagar a nossa mente.
Deixa sair P, O quê, deixa sair P, O quê
Deixa sair P, O quê, deixa sair P, O quê
Vês, nem vais saber que te magoas às vezes.
Até que você na conversa ele sai em uma linha
Deixa sair P, O quê, deixa sair P, O quê
Deixa sair P, meu negro deixa sair, OK?
Star Track é quem somos
Star Track é quem somos
Star Track é quem somos
Star Track é quem somos