Pharrell Williams — Already Platinum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Already Platinum" de Pharrell Williams.
Letra
I don’t think they ready for this beat
We gon take them boys to Texas right quick
You know Tha Boss talk shit, walk shit, floss shit
Like it don’t cost shit, that’s why I’m Tha Boss bitch
Got a million worth of cars, bought a million dollar house
From making words rhyme out my million dollar mouth
You can see the watch gloss when you see Tha Boss walk
I keep my lips closed cause it cost when I talk
I’m so flashy, rims so glassy
Pull the dropper out, we gon show them boys nasty
Hood rats harrass me, I don’t want the drama
They wanna get put up so they could be me baby mama
But I’m a chill, I’d rather work wood wheel
And throw them vogues and grills on candy automobiles
I’m still tipping on vogues, closing candy blue doors
From the old caddy coupe to the new blue Rolls
I’m from the hood living good, so I’m pimping
I ain’t got my plaque in yet, but I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
You know I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
Skating ass mister, money making ass mister
That Star Trak sign getting way damn bigger
Put Snoop in a coupe, I put Slim in a slab
I put them motherfuckers out wit that one-two jab
Wit the — glamorous jewels, wit the chandelier hues
Everytime I wave my wrist it makes the channel 3 news
In that 100 EX, that two-door shit
Look in my rear view, listen you’re too close Thicke
You got it wrong, I don’t touch the heaters
Though my Ice Cream sneakers got the drug dealer beepers
Don’t let your Ego eat ya, shh! let me teach ya All that brrrr make ya chest look just like some pizza
Huh! You see what’s happening, we King Kong smashing em When new bitches is on my arm, the paparazzi is snapping em The future’s ours — and yours is blackening
Me and Tha Boss nigga, we already platinum
You ain’t saying shit, you’re weak and prom too
I’m making money making beats, and plus I pop too
Playa chill, don’t get ya body chopped & screwed
Have ya sucking through a straw just to opt for food
About face and walk our way on too
Let the ladies in here do what they gon do Seem like my wrist been dipped in diamond fondue
It’s not just me, my man got one too
I got my mind on cash and my grind on smash
Nowadays I gotta count my money by the bags
I done ran through the rags, now I get to see riches
Went from having rats to the superstar bitches
Used to never leave out them Northside blocks
Now I’m going to parties in Miami on yachts
And the grind don’t stop, everytime you hear me rapping
Without the plaque in, I’m still already platinum
It feels so good ma, ma to be platinum
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
EVS diamonds and Bentley macking
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
So sick this VSOPN a passion
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
And after that you and I will be smashing
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
Tradução da letra
Acho que não estão prontos para esta ronda.
Vamos levá-los depressa para o Texas.
Sabes que o chefe diz merda, anda merda, fio dental merda
Como se não custasse nada, é por isso que sou a cabra do Chefe.
Tenho um milhão de carros, comprei uma casa de um milhão de dólares.
De fazer palavras rimar a minha boca de um milhão de dólares
Você pode ver o brilho do relógio quando você vê o chefe andar
Mantenho os lábios fechados porque custa quando falo
Eu sou tão vistoso, jantes tão vidrados
Puxem o conta-gotas para fora, vamos mostrar-lhes rapazes desagradáveis
Os ratos do bairro chateiam - me, não quero o drama.
Eles querem ser criados para que possam ser a minha mãe.
Mas eu sou um resfriado, eu prefiro trabalhar madeira roda
E lançam-lhes vogues e grelhados em automóveis doces.
Ainda estou a dar gorjetas nas vogues, a fechar portas azuis doces
Do velho Cadillac coupe para os novos rolos azuis
Sou do bairro a viver bem, por isso sou chulo.
Ainda não tenho a placa, mas já sou platina.
Mayne eu já sou platina
Mayne eu já sou platina
Sabes que já sou platina.
Mayne eu já sou platina
Skating ass mister, money making ass mister
Aquele sinal Star Trak está a ficar muito maior.
Ponho o Snoop num Coupé e o Slim numa laje.
Dei Cabo deles com aquele soco de um a dois.
Com as jóias glamorosas, com os tons de candelabro
Cada vez que aceno o pulso faz o noticiário do canal 3
Naquela EX-mulher, aquela merda de duas portas.
Olha na minha vista traseira, ouve estás muito perto Thicke
Percebeste mal, Eu não toco nos aquecedores.
Embora as minhas sapatilhas de Gelado tenham o beeper do traficante
Não deixes que o teu Ego te coma. deixa-me ensinar-te tudo isso faz o teu peito parecer uma pizza
Huh! Você vê o que está acontecendo, nós King Kong esmagamento em Quando novo cadelas é no meu braço, o paparazzi é tirando em que O futuro é nosso — e o seu é um enegrecimento
Eu e o patrão já somos platina.
Não estás a dizer nada, és fraco e o baile também.
Estou a ganhar dinheiro a fazer batidas, e também estouro.
Playa chill, don't get ya body chopped & lixada
Ter-te a chupar por uma palhinha só para optares pela comida
Sobre face e andar em nosso caminho também
Deixa as senhoras fazerem o que fazem. parece que o meu pulso foi mergulhado em fondue de diamante.
Não sou só eu, o meu homem também tem um.
Eu tenho a minha mente em dinheiro e o meu trabalho em smash
Hoje em dia tenho de contar o meu dinheiro pelos sacos.
Corri pelos trapos, agora vejo riquezas
Passou de ratazanas para cabras superstar.
Costumava nunca deixar de fora os blocos Northside
Agora vou a festas em Miami em iates.
And the grind don't stop, every time you hear me rap
Sem a placa, ainda sou platina.
Sabe tão bem, mãe ser platina
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah hah
EVS diamonds e Bentley macking
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah hah
Tão doente esta VSOPN uma paixão
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah hah
E depois disso tu e eu vamos partir
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah hah