Pharoahe Monch — The Jungle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jungle" de Pharoahe Monch.
Letra
Southside, you know we living in the jungle
Brook’nam, you know we living in the jungle
See them gorillas over there in the park, them my niggas
After dark we get sparked up and pull triggers
You gotta speak orangutan slang or pull capers
The cops are the cheetahs and the trees are the skyscrapers
See in the jungle we often rumble for loot
Some of us just stumble around high off the booze, shoot
You get shot, shit
Play humble like last year when the cheetahs tried to catch my uncle
When you come through, you could get bumped too
If you don’t got at least 4 to 5 gorillas amongst you
The bigger tree hit 'em shocked and amazed
41 shots hot, take you out in the blaze
And if not, they ship your ass to the Bronx in a cage
Into the island where you spend your time counting the days
But still agriculturally, it’s kind of ill, we blow mills
They make a killing and build new lands in the jungle
Shaolin, you know we living in the jungle
Chi-town, you know we living in the jungle
Westside, you know we living in the jungle
I tell these chimpanzees who be carrying tools
You don’t wanna invest your life in a cesspool
Pharmaceutical distributin', breaking the rules
You need to take your monkey ass off to school
And learn about Botswana, Sudan and Ghana
Mozambique and speak of pride and honor
I understand sometimes we all feel fenced in But utilize your mind to define dimensions
Just then I lost the little monkey’s attention
As he stared into the distance focusing and squinting at a Beautiful gazelle that was grazing in the grass with
Muscular legs and a rhinoceros ass
But in the least case scenario I did try to tell him
Hit him with some signs that was a little compelling
Little gibbon on a mission, not unlike Magellan
What you caught was some felons, crimes and drug selling in the jungle
Yo, Ghana, you know we living in the jungle
Cape Town, you know we living in the jungle
Jo-burg, you know we living in the jungle
I’m talking epileptic episodes off that Epinephrine
That Albuterol and them other prescribed medicines
A zombie in insomnia frecking the Amphetamines
My moms had me smoking weed from the Netherlands at age 13
Broke apart the scene, a lot of moist weed that was sticky and green
See in the 80's it was wine-coolers and woolies
The Facts of Life, crack, David Dinkins and toolies
Mike Jack said «kick me, kike me, Jew me»
Now all the white chicks in the world got booties
He rap by popular demand
And a nigga nosey on some Toucan Sam shit
You not Florida A&M, you not fam, dawg
That would be (Marco), that’s my man
My biceps will isolate with one hand
The triceps will do reps and dip sets, but not Cam
Scandal, governors busted, got damn
Power to the people unite with one plan
I used to write about green eggs and ham
'Til I found out the Food and Drug Administration was a scam
Now we steam vegetables, brown, forget the white rice
My life is all I have, studying zeitgeist
Lyrics bang now and again, sing like the Chi-Lites
It’s my right to use my power to shine my light
To function, you know the function
Yo, Pharoahe Monch, what’s your motherfucking function?
I go to Queens for queens, I eat organic in Brooklyn
Swing on a vine over the swine and keep 'em shook
And take the anaconda through the tunnels
Through the Mecca where the piranha try to ball and style on the persona
You know I keep it on the low like an iguana
When the monikers never leave the crib without the llama in the…
Tradução da letra
Southside, sabes que vivemos na selva.
Brook'Nam, sabes que vivemos na selva.
Vê aqueles gorilas ali no Parque, os meus pretos
Depois de escurecer, acendemos e puxamos os gatilhos.
Tens de falar calão orangotango ou puxar alcaparras.
Os polícias são as chitas e as árvores são os arranha-céus.
Na selva, muitas vezes andamos à procura de Saque.
Alguns de nós tropeçam no meio da bebida e disparam.
Levas um tiro, merda.
Finge-te humilde como no ano passado quando as chitas tentaram apanhar o meu tio.
Quando você passar, você pode ser empurrado também
Se você não tem pelo menos 4 a 5 gorilas entre você
A árvore maior atingiu-os chocados e espantados
41 shots hot, take you out in the blaze
E se não, mandam-te para o Bronx numa jaula.
Para a ilha onde passas o teu tempo a contar os dias
Mas, ainda em termos agrícolas, está um pouco doente, explodimos moinhos.
Fazem uma matança e constroem novas terras na selva.
Shaolin, sabes que vivemos na selva.
Chi-town, sabes que vivemos na selva
Westside, sabes que vivemos na selva.
Digo a estes chimpanzés que carregam ferramentas
Não queres investir a tua vida numa fossa
Distribuição farmacêutica, infringindo as regras
Tens de ir para a escola.
E saiba mais sobre Botswana, Sudão E Gana
Moçambique e falar de orgulho e honra
Compreendo que, às vezes, todos nos sentimos cercados, mas usamos a nossa mente para definir dimensões.
Só então perdi a atenção do macaquinho.
Enquanto olhava para a distância, focando-se e encolhendo-se numa bela gazela que estava a pastar na relva com
Pernas musculadas e rabo de rinoceronte
Mas no mínimo, tentei dizer-lhe.
Acerta-lhe com alguns sinais que foram um pouco convincentes.
Pequeno gibão numa missão, não muito diferente de Magalhães
O que apanhou foram criminosos, crimes e drogas a vender na selva.
Yo, Gana, sabes que vivemos na selva
Cidade do cabo, sabes que vivemos na selva
Jo-burg, sabes que vivemos na selva
Estou a falar de episódios epilépticos dessa Epinefrina.
Que Albuterol e outros medicamentos prescritos
Um zombie em insónia a Sardar as anfetaminas.
A minha mãe fez-me fumar erva dos Países Baixos aos 13 anos.
Partiu a cena, muita erva húmida que era pegajosa e verde.
Nos anos 80, eram refrigeradores de Vinho e lã.
The Facts of Life, crack, David Dinkins and toolies
Mike Jack disse: "Chute-me, kike-me, judeu-me»
Agora todas as miúdas brancas do mundo têm Botas
Ele rap por demanda popular
E um preto abelhudo numa merda de Tucano Sam.
Não estás na Florida, não estás, Meu.
Esse é o meu homem.
Os meus bíceps isolam-se com uma mão.
Os tríceps farão reps e dip sets, mas não Cam.
Escândalo, governadores presos, malditos
Poder para o povo unir-se com um plano
Eu costumava escrever sobre ovos verdes e presunto.
Até descobrir que a Food and Drug Administration era uma fraude.
Agora nós vaporizamos vegetais, Castanhos, esquece o arroz branco
A minha vida é tudo o que tenho, a estudar o zeitgeist.
As letras batem de vez em quando, cantam como os Chi-Lites
Tenho o direito de usar o meu poder para iluminar a minha luz.
Para funcionar, você conhece a função
Pharoahe Monch, Qual é a tua função?
Vou a Queens por rainhas, como comida orgânica em Brooklyn
Balançar numa videira sobre os porcos e mantê-los agitados
E leva a anaconda pelos túneis.
Através da Meca onde as piranhas tentam jogar bola e estilo na persona
Sabes que não dou nas vistas como uma iguana
Quando os monikers nunca saem do berço sem o lama no…