Pharoahe Monch — Black Hand Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Hand Side" de Pharoahe Monch.
Letra
I say open the door, let me in
Teach us all, preach ya sins
Turn the cheek, let it slide
Give me five on the black hand side
The black hand side, oh
Oh, oh the black hand side
The black hand side, oh
Give me five on the black hand side
I’ll tell you what I see through the black men’s eyes
Fly chick, in the Cadillac a black man rides
But every different day a different black man dies
Shawty momma tripping off a crack, mad high
Now you’re watching TV, loving the bad guys
Piss-poor with the Welfare check, you know we’re African
Cause we ain’t get help here yet, no help
Now he puts down his knapscak, Got a crack pack
You don’t overstand if your vision ain’t abstract
Me and the projects, a lot of us is lab rats
Voted for Obama, hoping he wouldn’t have that; don’t have that brotha
Now I can tell you that I felt that, I felt it
I still remember how the cell smells
I still remember how the pigs at
Family crime up on the B.I. couldn’t dig that
Open the door and teach your soul
Passin' the blunt around, and hoping to reach his soul
Now give me five on the black hand side
Ghost to Pharoahe Monch watch the black man ride
Pharoahe’s a Navajo chief, the way I’m making it rain
But never for a stripper with emotional pain
You wouldn’t despite system nourishment for the brain
Cause rain plus soil equal fruits and grains
My hood told a nigga: keep it simple and plain
Let me explain the game, break it down a couple levels like Tetris
These young’ns kill they own blood for a necklace
Leave slumped over the wheel of your Lexus
Smoke kush, wake up and eat breakfast
What the fuck he expect
A generation overly obsessed with mobsters
Our revolutionaries won Grammys and Oscars
Impostors, fake auras and weak chakras
Makin' a mockery of the music to be pop stars
And they say I’m insane because I see the remains of the whips and chains
In my hood where it ain’t all good
Peep the pain of a single mother, she struggling
Young child slain
Give me five on the black hand side
Let’s maintain like it’s Soul Train keep and move it together
I’m saying
Tradução da letra
Abre a porta, deixa-me entrar.
Ensina-nos a todos, prega os teus pecados
Dá a bochecha, deixa-a deslizar
Dá-me cinco do lado negro.
O lado negro da mão, oh
Oh, oh o lado negro da mão
O lado negro da mão, oh
Dá-me cinco do lado negro.
Eu digo - te o que vejo através dos olhos dos homens negros.
Fly chick, in the Cadillac a black man rides
Mas todos os dias um negro diferente morre.
Shawty momma tropeçando em uma fenda, mad high
Agora estás a ver televisão, a amar os maus da fita.
Pobre coitado com o cheque da Segurança Social, sabes que somos africanos.
Porque ainda não temos ajuda aqui, nenhuma ajuda
Agora ele pousa o seu knapscak, tem um pacote de crack
Você não entende demais se a sua visão não é abstrata
Eu e os projectos, muitos de nós somos ratos de laboratório.
Votou em Obama, esperando que ele não tivesse isso; não tenha esse irmão
Agora posso dizer-te que senti isso, senti-o.
Ainda me lembro do cheiro da cela.
Ainda me lembro como os porcos
O crime de família no B. I. não conseguiu descobrir isso.
Abre a porta e ensina a tua alma
Passando o contundente por aí, e esperando alcançar a sua alma
Agora dá-me cinco no lado negro da mão.
Fantasma para Pharoahe Monch ver o homem negro cavalgar
Pharoahe é um chefe Navajo, do jeito que estou fazendo chover
Mas nunca para uma stripper com dor emocional
Não o farias apesar do sistema alimentar para o cérebro.
Fazer chover mais Solo, frutos e grãos iguais
O meu capuz disse a um preto:
Deixe-me explicar o jogo, quebrá-lo em alguns níveis como Tetris
Estes jovens matam o seu sangue por um colar.
Deixa cair a roda do teu Lexus
Fuma kush, acorda e toma o pequeno-almoço.
O que é que ele esperava?
Uma geração demasiado obcecada por mafiosos
Os nossos revolucionários ganharam Grammys e Óscares.
Impostores, auras falsas e chacras fracas
Fazendo troça da música para ser estrelas pop
E dizem que sou louco porque vejo os restos dos chicotes e das correntes.
No meu bairro onde não é tudo bom
Espreita a dor de uma mãe solteira, ela está a lutar
Criança morta
Dá-me cinco do lado negro.
Vamos manter como se fosse o Soul Train keep and move it together
Estou a dizer ...