Pharaoh — Nothing I Can Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing I Can Say" de Pharaoh.
Letra
Some people think about the future as a fantasy
Some see it like a star they could never reach
Just as you reach it, you’re watching it die
Some people see the world as if it has to stay like this
I don’t think that’s anything safe to rely
If you could see tomorrow through my eyes
I see tomorrow
I can see it all too clear
I can see what you are becoming
What I see is what you all should fear
Are you becoming slaves to the system?
Has peace become a fallacy?
Have you all forgotten why you’re stranded here
For eternity?
There is nothing I can say
But I’ll do what I can do To help you find the way
Right in front of you
Some people beat the children of this earth to submission
Then lock them up in cages when they make mistakes
They can’t learn the truth if you forcefeed them lies
I see tomorrow
I can see it all too clear
I can see what you are becoming
What I see is what you all should fear
You can’t afford to be so complacent
You must rehabilitate the world and make it well
Or else you’ll have to claim responsibility
For this living hell
There is nothing I can say
But I’ll do what I can do To help you find the way
Right in front of you
Tradução da letra
Algumas pessoas pensam no futuro como uma fantasia
Alguns vêem-na como uma estrela que nunca conseguiriam alcançar.
Assim que a alcançares, estás a vê - la morrer.
Algumas pessoas vêem o mundo como se tivesse de ficar assim.
Não acho que seja algo seguro de confiança.
Se pudesses ver o amanhã através dos meus olhos
Vejo amanhã.
Vejo tudo muito claro
Consigo ver no que te estás a tornar.
O que vejo é o que todos devem temer.
Estão a tornar-se escravos do sistema?
A paz tornou-se uma falácia?
Já se esqueceram por que estão presos aqui?
Para a eternidade?
Não há nada que eu possa dizer
Mas farei o que puder para te ajudar a encontrar o caminho.
Mesmo à tua frente
Algumas pessoas espancam as crianças desta terra até à submissão.
Depois trancam-nos em jaulas quando cometem erros.
Não podem saber a verdade se lhes forçares a mentir.
Vejo amanhã.
Vejo tudo muito claro
Consigo ver no que te estás a tornar.
O que vejo é o que todos devem temer.
Não te podes dar ao luxo de ser tão complacente.
Você deve reabilitar o mundo e torná-lo bom
Ou então terá que reivindicar a responsabilidade.
Para este inferno vivo
Não há nada que eu possa dizer
Mas farei o que puder para te ajudar a encontrar o caminho.
Mesmo à tua frente