Phantom Planet — Ship Lost At Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ship Lost At Sea" de Phantom Planet.
Letra
Hey!
Arms of the ocean reach out for you
Rusty pipes
Can’t help calling for you, too
The brine is finer than wine
But be careful not to drink too much
'Cause there are remains
On the bottom of that cup
If you fear you’ve had enough
Of that salty stuff
I’m on the beach
Reading a book
Lost in a page
Lost for an age
I could be your bonfire
And you could be my ship out at sea
Look!
I’m not after your charity
And my dear, I don’t want you pleased with yourself
What is that feeling of pride
When you throw your coin in a beggar’s cap?
Selfless acts are quite selfish when you think about 'em like that
But I’ve been thinking of you
And how to improve
'Cause I’m in a fix
And your heart is tool
Help someone who’s close
Could be me, right?
Who knows?
You could be my handout
And I’d be your good deed for the day
I want a puzzle I don’t have to beat
A watch I don’t have to wind
I really want to find your missing piece
And make it Mine all mine all mine
So If you’re hopeless and beat
Lower than your feet
Or up to your neck
Or down on your knees
In way too deep
And out of ideas
I can be your brainchild
If you promise to take care of me
I could be your bonfire
And you could be my ship out at sea
One more time!
I can be your boyfriend
And you can pretend not to know me!
Tradução da letra
Ei!
Os braços do oceano estendem-se por ti
Tubos enferrujados
Não posso deixar de chamar por ti também.
A salmoura é mais fina que o vinho
Mas tenha cuidado para não beber muito.
Porque há restos mortais
No fundo do copo
Se temes já tiveste o suficiente
Daquela coisa salgada.
Estou na praia
Ler um livro
Perdido numa página
Perdido por uma idade
Eu podia ser a tua fogueira
E tu podes ser o meu navio no mar
Vejam!
Não quero a tua caridade.
E minha querida, não quero que fiques satisfeita contigo mesma.
Que sentimento de orgulho é esse?
Quando jogas a moeda num chapéu de mendigo?
Os actos altruístas são muito egoístas quando pensamos neles assim.
Mas tenho pensado em ti.
E como melhorar
'Cause i'm in a fix
E o teu coração é uma ferramenta
Ajuda alguém próximo
Posso ser eu, certo?
Quem sabe?
Podias ser a minha esmola.
E eu seria a tua boa acção para o dia
Quero um puzzle que Não tenho de vencer
Um relógio que não preciso de ver
Quero mesmo encontrar a tua peça que falta.
E torna-o meu todo meu todo meu
Por isso, se não tiveres esperança e venceres
Abaixo dos pés
Ou até ao pescoço
Ou de joelhos
Demasiado fundo
E sem ideias
Posso ser a tua ideia.
Se prometeres tomar conta de mim
Eu podia ser a tua fogueira
E tu podes ser o meu navio no mar
Mais uma vez!
Posso ser teu namorado.
E podes fingir que não me conheces!