Phantom Planet — Making A Killing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making A Killing" de Phantom Planet.
Letra
Cut your losses
Cut your ties
Start a new life
These things they can tie you up, weigh you down
Wear you in then wear you out
One day you could find yourself suddenly
Underneath a guillotine
You’ll have to answer up for
What you want and what that means
That’s the difference between
Breaking the bank and
Just breaking even
Making a living and
Making a killing
Why don’t you buy yourself a gift for the work you’ve been putting in Maybe a little something you could toss in that pit
Of emptiness you’re pregnant with
Or maybe you could go and lose yourself altogether
Nothing’s getting any better
Oh, no!
Is that what you really want when all is said and done with me?
That’s the difference between
Breaking the bank and
Just breaking even
Making a living and
Making a killing
Like bills in a short stack
And bills to the ceiling
Making a living and
Making a killing
Well I found myself suddenly
Underneath the guillotine
For heaven’s sake, I’m here, I’m willing
Let’s make everyone a killing!
Tradução da letra
Corte suas perdas
Cortem as amarras.
Começar uma nova vida
Estas coisas podem amarrar-te, pesar-te
Usa - te e depois desgasta-te.
Um dia você poderia encontrar-se de repente
Debaixo de uma guilhotina
Vais ter de responder por
O que queres e o que isso significa
Essa é a diferença entre
Quebrando o banco e
Estou só a ajustar contas.
Ganhar a vida e
Fazer uma matança
Porque não compras um presente para o trabalho que tens posto, talvez uma coisinha que possas atirar para aquele poço?
De vazio de que estás grávida
Ou talvez possas ir e perder-te completamente.
Nada está a melhorar.
Oh, não!
É isso que realmente queres quando tudo é dito e feito comigo?
Essa é a diferença entre
Quebrando o banco e
Estou só a ajustar contas.
Ganhar a vida e
Fazer uma matança
Como contas numa pilha curta
E contas ao tecto
Ganhar a vida e
Fazer uma matança
Bem, dei por mim de repente.
Debaixo da guilhotina
Por amor de Deus, estou aqui, estou disposto
Vamos fazer de todos um assassino!