PFM (Premiata Forneria Marconi) — Un destino di rondine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un destino di rondine" de PFM (Premiata Forneria Marconi).
Letra
Io saro
per sempre un mostro orribile...
come puoi amare me?
Ora so
che cosa e il bene, cosa e il male
qui dentro me
Due labbra della stessa ferita
che tu hai aperto.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, mari, gli eroi per amore!
c'e un destino di rondine in noi
Salvati e spezza la catena
che ti lega a me e poi
vai via perche
non posso offrirti niente tranne me
Sono morta e rinata per te
superando rovine e citta
ma nessuno ridarmi potra
questo amore.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, mari, gli eroi, per amore!
Superando rovine citta
abbracciati per l'eternita
nell'amore che ci portera fino al sole.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, i mari, gli eroi, per amore!
Io sono in viaggio da sempre
so che il mio regno e il tuo corpo.
(Noi vogliamo sangue! Sangue!)
Io vivo nei desideri nascosti di chi mi condanna.
Uccidimi! Uccidimi e ucciderai te stesso!
Il sangue e vita!
Noi siamo l'inferno che avete dentro
Noi siamo il sogno che non vi rende mai
Noi siamo lo specchio
che non guardate per non riconoscervi in lui...
Dentro noi il bene e il male sono indivisibili
due labbra della stessa ferita qui
Dentro noi il bene e il male non si lasciano mai
Quale sara il mistero dell'umanita?
Nessuno al mondo potra dirlo mai.
Liberati dalla paura. Il sole e ormai lontano
dalla notte della tua anima
(Noi vogliamo sangue! Sangue!)
Abbandonati e ridammi la vita
(Noi vogliamo Sangue!)
La vita! La vita!
Noi siamo l'inferno che avete dentro!
Noi siamo il sogno che non vi rende mai!
Noi siamo lo specchio che non guardate...
per non riconoscervi in lui...
Noi siamo voi!
Dentro noi... ogni paura
in fondo nasconde un principe
Dentro noi c'e un lato oscuro, un'altra vita.
Dentro noi il bene e il male sono indivisibili,
Due labbra della stessa ferita,
che mai si chiudera
Tradução da letra
Serei um monstro horrível para sempre...
como podes amar-me?
Agora sei o que é bom, o que é Mau aqui dentro de mim dois lábios da mesma ferida que abriste.
Há um destino de andorinha em nós, faz-nos sempre voltar aqui ao longo dos séculos, mares, heróis por amor!
há um destino de andorinha em nós salva e quebra a corrente que te liga a mim e depois vai-te embora, porque não te posso oferecer nada, excepto a mim, morri e renasci para ti, vencendo ruínas e cidades, mas ninguém me pode devolver este amor.
Há um destino de andorinha em nós, faz-nos sempre voltar aqui para além dos séculos, mares, heróis, por amor!
As ruínas da cidade vencedoras abraçam-se por toda a eternidade no amor que nos levará ao sol.
Há um destino de andorinha em nós, faz-nos sempre voltar aqui para além dos séculos, dos mares, dos Heróis, por amor!
Viajo desde que conheço o meu reino e o teu corpo.
(Queremos sangue! Sangue! Vivo nos desejos ocultos daqueles que me condenam.
Mata-me! Mata-me e vais matar-te!
Sangue e vida!
Nós somos o inferno que você tem dentro Nós somos o sonho que nunca o faz nós somos o espelho que você não olha para não reconhecê-lo nele...
Dentro de nós o bem e o mal são indivisíveis dois lábios da mesma ferida aqui dentro de nós o bem e o mal nunca deixam o que será o mistério da humanidade?
Ninguém no mundo pode dizer isso.
Liberta-te do medo. O sol está agora longe da noite da tua alma (queremos sangue! Sangue! Abandona-te e devolve-me a minha vida (queremos sangue! Vida! Vida!
Estamos no inferno dentro de ti!
Somos o sonho que nunca te faz!
Somos o espelho para o qual não olhas...
não te reconhecer nele...
Nós somos tu!
Dentro de nós... cada medo no fundo esconde um príncipe dentro de nós há um lado negro, outra vida.
Dentro de nós o bem e o mal são indivisíveis, dois lábios da mesma ferida, que nunca se fecham