PFM (Premiata Forneria Marconi) — Non è un incubo, è realtà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non è un incubo, è realtà" de PFM (Premiata Forneria Marconi).
Letra
sta arrivando dall'aldilà
non è incubo, è realtà
dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
dopo secoli e civiltà sta arrivando,
non ha pietà
il dragone che a Dio la vendetta giurò
i nemici di Cristo sfidò
ma la chiesa poi rinnegò
per l'inganno di chi la sua fede tradì
cerca dentro l'umanità
quel che manca nell'aldilà
quella felicità che l'amore dà
state attenti a voi, state attenti a voi
[viene a bere il vostro sangue,
viene a bere il sangue]
state attenti a voi, state attenti a voi
[viene a bere il vostro sangue,
viene a bere il nostro sangue]
state attenti a voi, non sono pazzo, è la realtà
e io sono solo un uomo
con un animale assurdo chiuso in me
l'amore che io ho per lei
che morì..lei..lei che si lanciò
in un fiume pur di non tradirmi mai...
lei che piangerò tutta l'eternità
ma giuro io...io risorgerò...dalla morte
per il tempo che verrà...
solo per lei l'alba io rivedrò...
in questa notte oscura
la troverò..e la mia sposa sarà..la troverò...
Coro:
[Io appartengo all'inferno...
la morte è la mia sposa...
è meravigliosa...le parole non possono spiegare...
presto sarai con me,
ti commuoverai per la bellezza diquesta notte
a me puoi dirlo,
la tua vita non ha più un significato
e il cibo ti disgusta...
e il vino non ha più sapore...
stai pregando il mio arriva per un'altra vita...
addio e alla luce il sole ti appresterai
a diventare quello che
in fondo sei sempre stato
generai dai piatti vuoi,
berrai dai bicchieri vuoti
perchè l'unico tuo cibo d'ora
in poi sarà il sangue...
...il sangue è vita!]
Io...io risorgerò...
dalla morte per il tempo che verrà
la troverò..la mia sposa sarà..
solo per lei voglio sangue....voglio
sangue... sangue... sangue...
sta arrivando dall'aldilà
non è incubo, è realtà
dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
cerca dentro l'umanità
quel che manca nell'aldilà
quella felicità che l'amore dà
Coro:
Io...io risorgerò...
dalla morte per il tempo che verrà
la troverò..la mia sposa sarà..
solo per lei voglio sangue...
Tradução da letra
está vindo de vida após a morte não é um pesadelo, é a realidade por montanhas dos cárpatos, uma vez que aqui a tempestade é anunciado agora, depois de séculos e civilizações está chegando, não tem pena, o dragão Deus, a vingança que ele jurou inimigos de Cristo desafiou, mas a igreja negou o engano de quem tem sua fé traído olhar para dentro da humanidade que está faltando na vida após a morte, a felicidade que o amor dá você, cuidado com você, cuidado com o que você está bebendo o seu sangue a beber o sangue] tenha cuidado para você, tenha cuidado para você é para beber o seu sangue, não beber nosso sangue] ser cuidado, você não está louco, é a realidade e eu sou apenas um homem com um animal é um absurdo fechado em mim o amor que eu tenho por ela que ela morreu..você..ela atirou-se ao rio para nunca me trair...
ela que chorarei toda a eternidade mas eu juro io...io vou levantar-me outra vez...da morte para o futuro...
Voltarei a vê-lo ao amanhecer só para ela...
nesta noite escura vou encontrá-la..e a minha noiva sarà..la eu encontro-o...
Refrão: [Eu pertenço ao inferno...
a morte é a minha noiva...
ela é maravilhosa...as palavras não podem explicar...
em breve estarás comigo, serás movido pela beleza desta noite para mim, podes dizer-me, a tua vida já não tem um significado e a comida enoja-te...
e o vinho já não sabe...
estás a rezar para que eu volte para outra vida...
adeus e à luz do sol você vai se preparar para se tornar o que você sempre foi generai dos pratos que você quer, você vai beber dos copos vazios, porque a única comida a partir de agora será sangue...
..sangue é vida!] Io...io vou levantar-me outra vez...
da morte para o tempo vindouro troverò..la a minha noiva estará..
Só quero sangue para ela....Quero sangue... sangue... sangue...
está vindo da vida após a morte não é um pesadelo, é a realidade dos Cárpatos até agora a tempestade é anunciada agora olhe dentro da humanidade o que está faltando na vida após a morte que a felicidade que o amor dá refrão: Io...io vou levantar-me outra vez...
da morte para o tempo vindouro troverò..la a minha noiva estará..
Só quero sangue para ela...