Petula Clark — The Card letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Card" de Petula Clark.
Letra
Father puts an ad on the personal page
The print is black and clear
Saying Mary please write
Please don’t drop out of site
Mary, we love you dear
Mary, we want you here
Oh, Mary, why did you disappear?
Mother sits at home by the telephone
Her tears won’t cease to flow
Praying Mary will call
But there’s no call at all
Mary, where did you go?
That’s all we want to know
Oh, Mary, call us and say hello
Meanwhile in the city
Mary looks pretty
eating an ice cream cone
With her childhood past
She’s free at last
And making it on her own Jimmy puts an ad on the personal page
He can’t believe they’re through
Darling, I was so blind
But I’m changing my mind
Mary I’ll marry you
Just like you want me to We’ll do whatever you want to do When the ads are in and the type is set
The printer makes a plate
Then it goes off to press
Will the ad bring success?
Jimmy can hardly wait
Mother is in a state
They still don’t know that it’s much too late
Mary, the escaper, picks up a paper
Reads what the columns say
Walking through a crowd she laughs out loud
And tosses the sheet away
(laughter)
Tradução da letra
O pai põe um anúncio na página pessoal.
A impressão é preta e clara
Por favor, escreve
Por favor, não desista do local.
Mary, nós amamos-te querida
Mary, queremos-te aqui.
Mary, porque desapareceste?
A mãe senta-se em casa ao lado do telefone
As suas lágrimas não cessarão de fluir
Rezando para que Maria chame
Mas não há chamada nenhuma.
Mary, onde foste?
É tudo o que queremos saber
Mary, liga-nos e diz Olá.
Enquanto isso, na cidade
A Mary está bonita.
a comer um gelado.
Com o seu passado de infância
Finalmente está livre.
E ao fazê-lo sozinha, o Jimmy põe um anúncio na página pessoal.
Ele não pode acreditar que eles acabaram.
Querida, eu era tão cega.
Mas estou a mudar de ideias.
Mary, eu caso contigo.
Tal como queres que faça, faremos o que quiseres quando os anúncios chegarem e o tipo estiver definido.
A impressora faz uma placa
Depois vai para a imprensa.
O anúncio trará sucesso?
Jimmy mal pode esperar.
A mãe está num estado
Ainda não sabem que é tarde demais.
Mary, a fugitiva, pega num jornal.
Lê o que as colunas dizem
Caminhando pela multidão ela ri em voz alta
E atira o lençol para longe
(riso)