Petula Clark — Java pour petula letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Java pour petula" de Petula Clark.
Letra
En arrivant à Orly
J’avais pris un taxi
Pour l’hôtel George Cin-que
Et l' conducteur parigot
Me dit «Vous êtes dingo
V’nez boire un coup su' l' zingue
Les hôtels pour milliardaires
Ça tue les p’tites affaires
Et si vous êtes angliche
Y faut pas v’nir à Paris
Pour aider les fortiches
A bouffer les tout p’tits»
Puis il m’emmène au bois d' Boulogne
Et on s’assied sur le gazon
Y prend ma paluche dans ses pognes
Et y m' dit «Maintenant, causons»
Ah ! Comme il causait bien…
La conversation finie
Y me r’met dans l' taxi
Et il repart en prise
Moi, j’aurais bien continué
Mais y m' dit «C'est fermé
Maintenant, faut que j' remise»
J' viendrai vous chercher dimanche
On ira sous les branches
Et la vie sera chouette
J' vous promets que bientôt
Vous jacterez le français
Comme un vrai parigot
Allez, Dudule
Écrase ton soufflet !
Mais mon prof était trop fort
A l’hôtel George V Ils m’ont foutue dehors !
Tradução da letra
Chegando em Orly
Apanhei um táxi.
Para o Hotel George Cin-que
E o motorista parisiense
Diz: "Estás louco.
Vamos beber um shot su ' l ' zingue
Hotéis para bilionários
Mata as pequenas empresas.
E se você é Anglicano
Não deves ir a Paris.
Para ajudar as fortificações
Para comer os pequenos»
Depois leva - me a bois d'Boulogne
E sentamo-nos no relvado
Ele leva o meu pau nas calças.
E ele disse - me:»
Ah! Como ele causou bem…
A conversa acabou.
Venham para o táxi.
E ele começa de novo
Eu teria continuado.
Mas disseram-me: "está fechado.
Agora tenho de a entregar.»
Venho buscar-te no domingo.
Vamos para debaixo dos ramos.
E a vida será grande
Prometo-te que em breve
Você vai vangloriar-se Francês
Como um verdadeiro parisiense
Vá Lá, Meu.
Esmaga os teus foles !
Mas o meu professor era muito forte.
No Hotel George V expulsaram-me !