Petula Clark — It's Foolish but It's Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Foolish but It's Fun" de Petula Clark.
Letra
Yes possibly, I’m wrong. Quite probably, I’m wrong, BUT even if I’m wrong…
I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me And I’ll be sick as I can be It’s foolish but it’s fun
When thunder storms put folks to rout
And no one dares to venture out
That’s when I love to slosh about
It’s foolish but it’s fun
If it should ever come to pass
That I inherit wealth
I’ll eat and drink and drink and eat
Until I wreck my health
I’ll never see the morning light
I’ll sleep all day and dance all night
and though I know it isn’t right
It’s foolish but It’s fun
Lots of cranky folks, object to jokes
and want to prove to you
that it’s not worthwhile to sing or smile
if you want to be good and true.
They may of course, be right.
Or nearly, if not quite.
But even if they’re right…
I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me It’s foolish but It’s fun
When thunder storms put folks to rout
And no one dares to venture out
It’s foolish but it’s fun
If it should ever come to pass
that I inherit wealth
I’m onna' eat, drink, laugh and be married.
OoOoh past the aspirin
I’ll never see the morning light
I’ll sleep all day and dance all night
though I know it isn’t right
It’s foolish but It’s fun
It’s foolish but It’s fun
OoOoh my poor feet
It’s foolish
Tradução da letra
Sim, possivelmente, estou errado. Provavelmente, estou errado, mas mesmo que esteja errado…
Adoro subir a uma macieira
Embora as maçãs verdes sejam más para mim e eu vou ficar doente como posso ser é uma tolice mas é divertido
Quando tempestades de trovões põem as pessoas a perder
E ninguém se atreve a aventurar-se
É quando eu adoro andar às voltas
É uma tolice, mas é divertido.
Se alguma vez acontecer
Que herdei riqueza
Comerei, beberei, beberei e comerei
Até destruir a minha saúde
Nunca verei a luz da manhã
Vou dormir todo o dia e dançar toda a noite
e apesar de saber que não está certo
É uma tolice, mas é divertido.
Muita gente rabugenta, opõe-se a piadas
e quero provar-te
que não vale a pena cantar ou sorrir
se queres ser bom e verdadeiro.
É claro que podem ter razão.
Ou quase, se não mesmo.
Mas mesmo que tenham razão…
Adoro subir a uma macieira
Embora as maçãs verdes sejam más para mim, é uma tolice, mas é divertido.
Quando tempestades de trovões põem as pessoas a perder
E ninguém se atreve a aventurar-se
É uma tolice, mas é divertido.
Se alguma vez acontecer
que herdei riqueza
Não vou comer, beber, rir e casar.
Passa a aspirina.
Nunca verei a luz da manhã
Vou dormir todo o dia e dançar toda a noite
embora eu saiba que não está certo
É uma tolice, mas é divertido.
É uma tolice, mas é divertido.
Os meus pobres pés
É uma tolice.