Petula Clark — I Couldn't Live Without Your Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Couldn't Live Without Your Love" de Petula Clark.
Letra
You’re the only one that I rely on,
a shoulder there for me to cry on.
And the hours alone that I’m without you,
all I ever do is think about you.
No one knows that you so understanding.
Even though my love is so demanding.
Everytime you look at me then you’ll know we’ll both agree
that no other love for me …
I couldn’t live without your love.
Now I know you’re really mine.
Gotta have you all the time.
Didn’t like you much when I first met you,
but somehow I couldn’t quite forget you.
Said you didn’t want a friend or lover,
that your life was happy with another.
But as time went by my love grew stronger.
Knew that I just couldn’t wait any longer.
For I couldn’t let you go when I have to tell you so that I love you, then you know …
I couldn’t live without your love.
Now I know you’re really mine.
Gotta have you all the time.
Now the tears are gone and I’m not crying.
When you say you love me, you’re not lying.
So when people want to stare
I know I don’t really care
Just as long as you are there.
I couldn’t live without your love.
Now I know you’re really mine.
Gotta have you all the time.
Tradução da letra
És o único em quem confio,
um ombro para eu chorar.
E as horas sozinhas que estou sem ti,
tudo o que faço é pensar em ti.
Ninguém sabe que és tão compreensivo.
Apesar do meu amor ser tão exigente.
Sempre que olhares para mim, saberás que ambos concordamos.
que nenhum outro amor por mim …
Não podia viver sem o teu amor.
Agora sei que és mesmo minha.
Tenho de estar sempre contigo.
Não gostava muito de TI quando te conheci.,
mas não consegui esquecer-te.
Disse que não queria um amigo ou amante.,
que a tua vida era feliz com outra.
Mas com o passar do tempo o meu amor tornou-se mais forte.
Sabia que não podia esperar mais.
Porque não te podia deixar ir quando tinha de te dizer para te amar, então sabes …
Não podia viver sem o teu amor.
Agora sei que és mesmo minha.
Tenho de estar sempre contigo.
Agora as lágrimas desapareceram e eu não estou a chorar.
Quando dizes que me amas, não estás a mentir.
Quando as pessoas querem olhar
Eu sei que não me importo
Desde que estejas lá.
Não podia viver sem o teu amor.
Agora sei que és mesmo minha.
Tenho de estar sempre contigo.