Petula Clark — Dans le temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans le temps" de Petula Clark.
Letra
Il n’y a plus, dans cette ville, la joie
Qu’il y avait avant
Dans le temps
Je suis perdue dans cette ville sans toi
Toi qui m’aimais pourtant
Dans le temps
Je m’en vais seule au long des rues
Retrouver le passé
D’un amour qui n’existe plus
Mais qui a commencé
Dans cette ville
J’ai beau chercher mais plus rien
J’ai beau chercher dans les rues mais
Pourtant c’est en vain, tu sais
Dans le temps
Comme on s’aimait, oh oui
Dans le temps
Je m’en souviens, oh oui
Dans le temps
Qui a passé depuis
Dans le temps
Dans ce quartier où l’on ne vit que la nuit
Il y a comme avant
Dans le temps
Autant de vie, de lumière et de bruit
On y venait souvent
Dans le temps
Au club où l’on allait danser
J’ai traîné mon ennui
Quand le barman m’a vue rentrer
Toute seule, il a compris
Ma grande peine
Il n’a rien dit mais je sais
Qu’il a compris. Il a mis l’air
Que l’on fredonnait, tu sais
Dans le temps
Quand on s’aimait, oh oui
Dans le temps
Tu t’en souviens, oh oui
Dans le temps
Qui a passé depuis
Dans le temps
Dans le temps
Dans cette ville rien n’a changé
Si tu reviens un jour
Avec au c ur quelque regret,
Rêvant de notre amour
Dans cette ville
Rien n’a changé mais pourtant
Tu vas marcher dans les rues mais
Rien n’est comme avant, tu sais
Tradução da letra
Não há mais alegria nesta cidade
Que havia antes
A seu tempo
Estou perdido nesta cidade sem ti
Tu que me amavas
A seu tempo
Vou-me embora sozinho pelas ruas
Encontrar o passado
De um amor que já não existe
Mas quem começou
Nesta cidade
Posso ter procurado, mas nada mais.
Posso ter procurado nas ruas, mas ...
Mas é em vão, sabes?
A seu tempo
Como nos amávamos um ao outro, oh sim
A seu tempo
Eu lembro-me, oh sim
A seu tempo
Que passou desde então
A seu tempo
Neste bairro onde vivemos apenas à noite
Há como antes
A seu tempo
Tanta vida, luz e barulho
Costumávamos ir lá muitas vezes.
A seu tempo
No clube onde íamos dançar
Arrastei o meu tédio
Quando o barman me viu chegar a casa
Sozinho, ele entendeu
A minha grande dor
Ele não disse nada, mas eu sei.
O que ele entendeu. Ele pôs o ar
Que cantarolávamos, sabes?
A seu tempo
Quando nos amávamos, oh sim
A seu tempo
Lembras-te, sim.
A seu tempo
Que passou desde então
A seu tempo
A seu tempo
Nesta cidade nada mudou
Se voltares um dia
Com algum arrependimento,
Sonhando com o nosso amor
Nesta cidade
Nada mudou, mas ainda
Vais andar pelas ruas, mas ...
Nada é como costumava ser.