Petter — Maj letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maj" de Petter.
Letra
Regnet smattrar mot fönstret där jag sitter i natten
I en 20-talskåk där det läcker in vatten
Kan se från min lägenhet, de bråkar över gatan
Hör hur mina grannar slåss så alla vaknar
Några älskar så högt, jag kan höra hela akten
Medans lägenheten bredvid liknar rena slakten
Det finns överallt, relationer går i kras
Vi sviker varann, situationer blir knas
Hör slag och skrik, det ekar i mitt trapphus
Någon ringer en polis för dom har slagits i en kvart nu
Jag springer ut för å se vad som pågår
Totalkaos, som hela huset stod i lågor
Tumult som oftast slutar med en smäll
Som vilken natt som helst, det e ingen skillnad ikväll
Konflikter, vi drömmer att dom slutar
Solidaritet, ja vi faller dit vi lutar
Blod i hissen, blod i trappen
Jag har sett det förut och jag har hört det på natten
Jag har hört det på dagen, jag har sett dig på gatan
Jag har mött din trasiga blick när du går rakt fram
Tradução da letra
A chuva está a bater contra a janela onde me sento à noite
Numa cozinha na casa dos 20 onde a água vaza
Podem ver do meu apartamento, estão a discutir do outro lado da rua.
Ouçam como os meus vizinhos lutam para que todos acordem.
Um pouco de amor tão alto, que consigo ouvir o número todo.
Enquanto o apartamento ao lado parece um puro Massacre
Há por todo o lado, as relações desfazem-se.
Desiludimo-nos um ao outro, as situações complicam-se.
Ouve golpes e gritos, ecoa nas minhas escadas
Alguém está a chamar a polícia porque estão a lutar há 25 minutos.
Estou a correr para ver o que se passa.
Caos Total, como toda a casa estava em chamas
Tumulto que normalmente termina com um estrondo
Como em qualquer noite, não há diferença esta noite.
Conflitos, sonhamos que terminam
Solidariedade, sim caímos onde nos inclinamos
Sangue no elevador, sangue nas escadas.
Já o vi antes e já o ouvi à noite.
Ouvi - o durante o dia, vi-te na rua.
Conheci o teu olhar partido quando andas sempre em frente