Petter Carlsen — Paindrops letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paindrops" de Petter Carlsen.
Letra
Last night we saw a giant eagle
Painting circles on the sky
The midnight sun was really eager
To make this view an all time high
Here we are beside his bed
The conversation turns to snow
Seems no one can break the silence
From a man we used to know
From a man we used to know
Going places we cannot follow
There is no sign of spark in his eyes
Where spark was meant to be
As substitute for words he can’t find
Drops of pain are what he speaks
Not even in his final hour
Will he share what goes on inside
A chain of thoughts arrives this moment
When drops of pain escape his eyes
From a man we used to know
Going places we cannot follow
There is no spark in his eyes
Where spark was meant to be
As substitute for words he can’t find
Drops of pain are what he speaks
Tables turn you never know
A chain of thoughts
Through the snow
To make this day an all time low
Drops of pain are what he speaks
Tradução da letra
Ontem à noite vimos uma águia gigante.
Pintando círculos no céu
O sol da meia-noite estava muito ansioso
Para tornar esta vista sempre alta
Aqui estamos ao lado da cama dele.
A conversa transforma-se em neve
Parece que ninguém consegue quebrar o silêncio
De um homem que conhecíamos
De um homem que conhecíamos
Ir a lugares que não podemos seguir
Não há sinal de faísca nos olhos dele.
Onde a faísca devia estar
Como substituto de palavras que ele não consegue encontrar
Gotas de dor são o que ele fala
Nem mesmo na sua última hora
Ele vai partilhar o que se passa lá dentro?
Uma cadeia de pensamentos chega a este momento
Quando gotas de dor escapam dos seus olhos
De um homem que conhecíamos
Ir a lugares que não podemos seguir
Não há faísca nos seus olhos
Onde a faísca devia estar
Como substituto de palavras que ele não consegue encontrar
Gotas de dor são o que ele fala
As mesas mudam nunca se sabe
Uma cadeia de pensamentos
Através da neve
Para fazer deste dia um dia sempre baixo
Gotas de dor são o que ele fala