Petru Guelfucci — Diana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diana" de Petru Guelfucci.
Letra
Un puderaghju cullà
Dumane à lu tribbiolu
Incù li mio amichji
À la caccia perchè lu mio core hè in dolu
Diana un ci sarà piu
È mi senteraghju solu
Diana un ci sarà piu
È mi senteraghju solu
Quandu elli l’ampareranu
Sta dumenica matina
I cumpagni cacciadori
Sta nutizia ghjalatina
Ch’ella si n’hè morta Diana
Di le cucchje la regina
Ch’ella si n’hè morta Diana
Di le cucchje la regina
N’hà cacciatu tanti è tanti
Cignali di la vadiola
In vistica o puru in corsa
Ne paria una viola
Ella era sempre la prima
A mio cucchja pediola
Ella era sempre la prima
A mio cucchja pediola
Oramai sò finite
È battute per Traghjettone
Un è senteremu più
È mosse da lu puntone
Di le to corse o Diana
Si ne parlava in cantone
Di le to corse o Diana
Si ne parlava in cantone
Avà ponu stà sicuri
I cignali in Garganera
È puderaghju rientre più
Di bon’ora la sera
Diana un ci sara più
Mi pare mancu vera
Diana un ci sara più
Mi pare mancu vera
L’aghju vulsuta interrà
In piazza di la funtana
Vicinu à la so casetta
Bella sposta à la sulana
Per arricurdacci sempre
Di cio ch’ella era Diana
Per arricurdacci sempre
Di cio ch’ella era Diana
Tradução da letra
A puderaghju cullà
Dumane para Lu tribbiolu
Meu amigo.
Na caçada porque o meu coração está a sofrer
Diana a haverá mais
É o meu senteraghju solu.
Diana a haverá mais
É o meu senteraghju solu.
Quandu elli l'ampareranu
Menina matina.
O cumpagni cacciadori
Sta nutizia ghjalatina
Que ela está morta Diana
Por Le cuchje A Rainha
Que ela está morta Diana
Por Le cuchje A Rainha
Há muita caça há muita
Cisnes de la vadiola
Em vistica ou puru em corridas
Aposta um Roxo
Ela foi sempre a primeira
À minha pediola cucchja
Ela foi sempre a primeira
À minha pediola cucchja
Acabou.
É paragens para Traghjettone
Um é senteremu mais
É movido por Lu strut
Di le to corse o Diana
Falaram disso em Canton.
Di le to corse o Diana
Falaram disso em Canton.
Ava ponu tem a certeza
Os cisnes de Garganera
É puderaghju voltar mais
De boa hora à noite
Diana a haverá mais
Acho que o mancu é real.
Diana a haverá mais
Acho que o mancu é real.
O aghju vulsuta vai intervir.
Na Praça de La funtana
Perto do so casetta
Bella mostra a la sulana
Para sempre nos enriquecer
Do que ela era Diana
Para sempre nos enriquecer
Do que ela era Diana