Petr Spálený — Obyčejný muž letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obyčejný muž" de Petr Spálený.
Letra
Vidím v Tvých očích džungli
obdivných vzletných vět.
Očima okouzlenýma prohlížíš si svět.
Nechci v Té džungli bloudit.
Bloudění nemám rád,
tak proto ani v téhleté chvíli
nechci Ti lhát.
Nevěř tomu, že jsem vyjímečný,
že krásným dámám jsem nebezpečný.
Vždyť já za chvilku s Tebou
jsem ti vděčný.
Jsem jen obyčejný muž.
Obyčejně se mi vlasy kroutí
a obyčejně mě něco rmoutí.
Vždyť to, co já, Ti může nabídnouti
každý obyčejný muž.
Vidím v Tvých očích pouště
vyprahlých prázdnych slov.
Stále jen díváš se na mě,
jako na vzácny kov.
Cítim to slunce pálit,
nemilosrdný žár,
tak proto musím
také já řici slůvek pár.
Nevěř tomu, že jsem vyjímečný,
že krásným dámám jsem nebezpečný.
Vždyť já za chvilku s Tebou
jsem ti vděčný.
Jsem jen obyčejný muž.
Obyčejně se mi vlasy kroutí
a obyčejně mě něco rmoutí.
Vždyť to, co já, Ti může nabídnouti
každý obyčejný muž.
Nevěř tomu, že jsem vyjímečný.
Že krásným dámám jsem nebezpečný.
Vždyť já za chvilku s Tebou
jsem ti vděčný.
Jsem jen obyčejný muž.
Obyčejně se mi vlasy kroutí
a obyčejně mě něco rmoutí.
Vždyť to, co já, Ti může nabídnouti
každý obyčejný muž.
Tradução da letra
Vejo uma selva nos teus olhos
frases de descolagem admiráveis.
Olhas para o mundo com os teus olhos glamourosos.
Não quero vaguear naquela selva.
Não gosto de vaguear,
é por isso que nem neste momento
Não te quero mentir.
Não acredito que sou especial,
que sou perigoso para mulheres bonitas.
Já vou ter contigo.
Estou grato.
Sou apenas um homem comum.
Normalmente os meus caracóis de cabelo
e normalmente algo me entristece.
O que tenho para te oferecer
todos os homens comuns.
Vejo o deserto nos teus olhos
palavras áridas e vazias.
Estás sempre a olhar para mim.,
como metal precioso.
Sinto o cheiro do sol a arder,
calor impiedoso,
é por isso que tenho de o fazer.
Também digo algumas palavras.
Não acredito que sou especial,
que sou perigoso para mulheres bonitas.
Já vou ter contigo.
Estou grato.
Sou apenas um homem comum.
Normalmente os meus caracóis de cabelo
e normalmente algo me entristece.
O que tenho para te oferecer
todos os homens comuns.
Não acredito que sou especial.
Que sou perigoso para mulheres bonitas.
Já vou ter contigo.
Estou grato.
Sou apenas um homem comum.
Normalmente os meus caracóis de cabelo
e normalmente algo me entristece.
O que tenho para te oferecer
todos os homens comuns.