Пётр Налич — Музыкана letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Музыкана" de Пётр Налич.
Letra
Если хочешь, слушай, моя, моя нелюдимая,
малая терция.
Эта музыка, не выдуманная мной,
Но чувственная, как я,
Песня сердца о-о-о
О, моя Музыкана —
Как же прекрасна она…
Околдовала меня, колдунья,
И смеется, смеется, игрунья…
Чтоб не вытекло из глазок счастие
Капля за каплей,
Разреши тебя сегодня украсть мне
Дале-дале-дале-дале-далеко,
Дале-дале-дале-дале-далеко,
Дале-далеко…
Но поедет ли со мной моя прекрасная?
Как карта ляжет — кто подскажет?
Только Музыкану…
Упрекать я не стану,
Но ведь и околдовала меня, колдунья,
Пой, веселись, улыбайся, игрунья!
О-о-о, шутки твои злые,
А глаза — страсть ледяные,
Но отольются девчушке игрушкины слезки,
Ах, отольются девчушке…
О-о-о, шутки твои злые,
А глаза — страсть ледяные,
Но отольются девчушке игрушкины слезки,
Ах, отольются девчушке игрушкины слезки…
Tradução da letra
Se quiser, ouça, minha, minha нелюдимая,
terça menor.
Esta música, não inventada por mim,
Mas sensual, como eu,
Canção do coração veja
Ah, minha Музыкана —
Como ela é linda…
Околдовала mim, a feiticeira,
E ri, ri, игрунья…
Para não emergiu a partir de um orifício alegria
Gota a gota,
Houve hoje te roubar de mim
P-p-p-p-o para longe,
P-p-p-p-o para longe,
Leia-o para longe…
Mas iria comigo minha linda?
Como o mapa de se deitar — alguém pode me dizer?
Só Музыкану…
Culpar eu não vou,
Mas o que é o околдовала mim, a feiticeira,
Poy, alegra-te, ó terra, игрунья!
Veja, piadas teus maus,
E os olhos — a paixão de gelo,
Mas отольются a menina nasceu игрушкины,
Ah, отольются menina…
Veja, piadas teus maus,
E os olhos — a paixão de gelo,
Mas отольются a menina nasceu игрушкины,
Ah, отольются a menina nasceu игрушкины…