Пётр Ильич Чайковский — Il Mio Concerto Per Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mio Concerto Per Te" de Пётр Ильич Чайковский.
Letra
Il mio concerto per te stupendo e immenso sarà
tra cielo e terra per noi
poi volerà, ti prenderà.
Resta con me nell’emozione che c'è
che va al di là della ragione
in balia di una passione
che fa male sempre più
di più.
Occhi al cielo
c'è qualcuno
che non sia
un gabbiano
che mi dia
un segnale
dove andare
e così sia.
Felicità
soltanto un suono tu sei
se resti chiusa tra le risa
di una pagina infantile
che da grande poi non trovi più.
Ecco la donna che vuoi
sarà il respiro che fai.
Ecco l’azzurro che avrai
sarà il tuo sempre, il tuo mai.
Il mio concerto per te vola più in alto che può
sul giorno giusto che poi
non dura mai quanto vorrei.
Fermati qui
questo è il momento del sì
che va al di là della ragione
in balia di una passione
che fa male sempre più
di più.
Occhi al cielo
c'è qualcuno
che non sia
un gabbiano
che mi dia
un segnale
dove andare
e così sia.
Il mio concerto per te non finirà.
Tradução da letra
O meu concerto para ti será lindo e imenso.
entre o céu e a terra para nós
então ele voa, apanha-te.
Fica comigo na emoção que existe
isso vai além da razão
à mercê de uma paixão
isso dói cada vez mais.
mais.
Olhos para o céu
há alguém?
que não é
gaivota
Que ele me dê
sinal
para onde ir
que assim seja.
Felicidade
apenas um som que tu és
se ficares trancado a rir
de uma página infantil
que já não se encontra quando se cresce.
Aqui está a mulher que queres.
vai ser o teu hálito.
Aqui está o azul que terás
será teu para sempre, Teu para sempre.
O meu concerto para ti voa o mais alto que pode
então, no dia certo,
nunca dura o tempo que eu quiser.
Pára aqui.
este é o momento de sim
isso vai além da razão
à mercê de uma paixão
isso dói cada vez mais.
mais.
Olhos para o céu
há alguém?
que não é
gaivota
Que ele me dê
sinal
para onde ir
que assim seja.
O meu concerto para ti não vai acabar.