PeterLicht — Safarinachmittag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safarinachmittag" de PeterLicht.
Letra
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Fuhr ich raus in die Steppe
In die Steppe vor der Stadt
Irgendwann muss ich Dich dann getroffen haben
Irgendwann saßt du dann
Im Safariwagen
Irgendwann begannen wir zu lachen
Das ging auf Kosten unserer Rachen
Und da das Lachen immer lauter wurde
Bekamen wir davon Gehirnerschütterung
Deshalb ließen wir die Hirne ruhn
Und fuhren weiter im Safariwagen
Durch die Steppe vor der Stadt
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Und wir führten Gespräche
Über unsre Fragen
Welche Tiere wir gerne wären
Wenn wir mal wieder Tiere wärn
Ich wünschte mich als Savannenbewohner
Du wünschtest Dich als Paarhufer oder -sohler
Wir einigten uns auf Termiten
Für die wir uns dann hielten
Wir tranken Presssaft aus Purpursonnenhutkraut
In unseren Augen gingen Sonnen auf
Sonnen aus Purpur
Sonnen aus Purpur
Einen Himmel gab es nicht
Die Safari, die braucht das nicht
In der Steppe vor der Stadt
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Über uns flog ein Archäopteryx
Wir sahn ihm nach und sagten nix
Er selber wollte auch nicht reden
Was sollte er auch sagen
Er war ja schon ausgestorben
Auf seinem Flug nach Norden
Doch selbst das sollte uns nicht daran hindern
Jedermannes Ausgestorbenheit zu lindern
Insgesamt bleibt festzustellen:
Aussterben ist langweilig
Sowas, das macht man nicht
Damit kommt man weiter nicht
Aber weiter kommt man im Safariwagen
In dem wir sitzen und durch die Steppe jagen
Durch die Steppe vor der Stadt
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Tradução da letra
Numa típica tarde de safari
Fui até à estepe.
Para a estepe em frente à cidade
Às vezes devo ter-te conhecido.
Às vezes sentavas-te.
No Carro Safari
Finalmente começámos a rir.
Isto foi à custa da nossa garganta.
E à medida que o riso crescia cada vez mais alto
Tivemos concussão com isso?
Então deixamos o cérebro descansar
E conduzia no carro do safari.
Através da estepe em frente à cidade
Numa típica tarde de safari
E tivemos conversas
Sobre as nossas perguntas
Que animais gostaríamos de ser
Se fôssemos animais outra vez
Desejei-me como um morador de savanas
Quem te dera ser um copépode ou um calmante
Nós concordamos em térmitas
Para o qual então nos considerávamos
Bebemos sumo de erva purpura de coneflower.
Nos nossos olhos sóis se levantaram
Sóis de púrpura
Sóis de púrpura
Não havia céu
O Safari que não necessita
Na estepe em frente à cidade
Numa típica tarde de safari
Por cima de nós voou um Archaeopteryx.
Cuidamos dele e não dissemos nada.
Ele mesmo não queria falar
O que deve ele dizer?
Ele já estava extinto.
No seu voo para Norte
Mas mesmo isso não nos deve impedir
Para aliviar a extinção de todos
Em geral, falta determinar:
A extinção é aborrecida.
Algo que não fazes
Vós não acanheis
Mas vais mais longe no carro safari.
Onde nos sentamos e perseguimos através da Estepe
Através da estepe em frente à cidade
Numa típica tarde de safari