PeterLicht — Fluchtstück letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fluchtstück" de PeterLicht.
Letra
Eine allgemeine Vorstellung von
Flucht in den Köpfen
Über die Felder
Durch die Wälder
Durch die Bauchdecken der Infrastruktur
Flucht
Durch die Schleusen
Und die angrenzenden Sinnabschnitte des Städtebaus
Durch Häute, Häfen und Traversen
Bei Nacht oder im frühen Morgen
Zwischen den Bäumen
Oder über den nackten Beton
An den Containern vorbei
Geschützt durch den Schatten
Flucht
Durch die abgedunkelte Luft
Eine Vorstellung von Flucht in den Köpfen
Wie in Rundkesselzentrifugen
Das Szenario vom Rauskommen
Eine rundlaufende 360° Innenwandprojektion
Im Inneren meines Schädeltopfes
Ein umlaufendes Blinklicht
Ein Suchscheinwerfer im Blumenkohlfeld
Irgendwas möge die Zentrifuge verlassen
Ein Teil von mir
Oder meine Hälfte
Oder ich
Als Ganzes
Oder ein Laut von mir
Oder ein Bild
Und die Erfindung des Systems
Ist die Erfindung der Flucht
Und der Aufbau einer geschlossenen Abteilung
Ist das Graben eines Fluchttunnels
Mein unversehrter Zusammenhang
Ich geb alles auf
Ich verflüssige mein Festes
Ich verkauf meine Sachen
Ich verflüchtige mich
Bote, Gräben, Luftschiffe
Gullideckel
Löcher im Zaun
Fluchttunnel
Mögen sie mich nach draußen bringen
All die Jahre
Wir Bürger des Zwergenstaates
Unterwegs in kreiselnden Bewegungen
Und am Tage räumen wir beiseite was wir des Nachts türmen
In der Dunkelheit
Träumen wir herbei
Was wir des Tags verdunkeln
Und das Gebilde meines
Anderen Lebens
Schichtet sich auf
Und am Horizont die Bauten
Meine anderen Lebens
Die sich aufschichten
Ich seh’s über die Mauer hinweg
Sie sind unübersehbar
Sie sind größer als jede Mauer
Sie stoßen durch jeden Nebel
Durch jede Wolkendecke
Und der Horizont der ist voll
Wir sind umstellt
Von den Bauten
Des nicht stattfindenden Lebens
Sie sind riesenhaft
Es sind
Riesen
Und sie stellen den Horizont voll
Und die Riesen stampfen herbei
Sie kommen näher
Und ich
Ich werde kleiner
Und mein anderes Leben
Wir kleiner
Mein anderes Leben ist ein
Willkommener
Riese
Und irgendwann
Wird sich irgendwas
Irgendwie
Ändern
Das ist eingeschrieben in die
DNA
Es kündigt sich an
Es staut sich auf
Es entläd sich
Und meine Geste ist der Trotz und die Wut
Und das sind nicht die Gesten des Riesen
Der Riese hat keine Geste
Die braucht er nicht
Seine Haltung ist das Kommen
Und seine Sache die Ankunft
Und da ist er!
Hallo Riese!
Hallo mein anderes Leben!
Halo mein stattfindendes
Nicht stattfindendes Leben
Gegrüßet seist du Maria
Ich werfe mich dir durch die Wand
Tradução da letra
Uma ideia geral de
Escape in the minds
Sobre os campos
Através das florestas
Através dos tectos abdominais da infra-estrutura
Escapar
Através das fechaduras
E as secções sensoriais adjacentes do Desenvolvimento Urbano
Através de peles, portos e treliças
De noite ou de manhã cedo
Entre as árvores
Ou sobre o betão nu
Para os contentores
Protegido pela sombra
Escapar
Através do ar escurecido
Uma ideia de voar na mente
Centrifugadores de caldeiras circulares
O cenário de sair
Projeção circular de parede interior a 360 °
Dentro da minha panela de caveira
Uma luz intermitente rotativa
Um holofote no campo da couve-flor
Algo pode deixar a centrifugadora
Uma parte de mim
Ou a minha metade.
Ou Eu
No Seu Conjunto
Ou um som Meu
Ou uma imagem
E a invenção do sistema
É a invenção do voo
E a criação de um departamento fechado
Está a cavar um túnel de fuga
A minha ligação intacta
Desisto de tudo.
Liquidifico o meu sólido
Vendo as minhas coisas.
Volatilizei-me.
Mensageiros, Trincheiras, Dirigíveis
Bueiro
Buracos na vedação
Túnel de Escape
Que me levem lá para fora.
Ano
Nós cidadãos do estado anão
Em movimento em movimentos giratórios
E, de dia, colocamos de lado o que construímos durante a noite,
No escuro
Vamos sonhar
O que escurecemos o dia
E a estrutura da minha
vida
Estratificado em
E no horizonte os edifícios
A minha outra vida
Que estabelecem
Vejo - o por cima do muro
São inconfundíveis
São maiores que qualquer parede.
Eles empurram através de cada névoa
Através de todas as nuvens
E o horizonte está cheio
Estamos cercados.
Dos edifícios
Da vida não-acontecendo
São enormes.
Há
Gigante
E enchem o horizonte
E os gigantes pisam
Estão a aproximar-se.
E Eu
Estou a ficar mais pequeno.
E a minha outra vida
Somos um pequeno
A minha outra vida é
Vir
Gigante
E um dia
É alguma coisa?
Algo
Alterar
Isto está escrito no
ADN
Anuncia-se a si próprio
Encolhe-se
Descarrega-se a si própria
E o meu gesto é desafio e raiva
E estes não são os gestos do gigante
O gigante não tem nenhum gesto
Ele não precisa
A atitude dele está a chegar.
E a sua causa a chegada
E ali está ele!
Olá Gigante!
Olá, minha outra vida!
Halo o meu lugar
A vida não vai acontecer
Ave-Maria
Atiro - me pela parede