Peter Wolf — Turnin' Pages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turnin' Pages" de Peter Wolf.
Letra
Yeah!
All right!
I need a little time to believe what’s true
I don’t know what’s going on
Somedays I’m staying, some days I’m like a rolling stone
No easy ridin' for sure
Too many shoes have trod that dull set
Too many flies flyin' round this bullshit
Too many cooks, too much bitchin' I can’t take it
I’m thinkin' back to so many faces
My heart, my love’s turnin' pages
But I can’t go back to all the old places
My life’s movin' on, turnin' pages
Na na na na na, Na na na na na
Na na na na na, Na na na na na
My bones are tired, spent the night pacing the floor
Sure got trouble in mind
I got to check out, get out of this sad hotel
Time to leave it behind
Some friends you have last forever
Some come out in only fair weather
Some does a hat, should’ve known better
I can’t take it
I’m thinkin' back to so many faces
My heart, my love’s turnin' pages
But I can’t go back to all the old places
My life’s movin' on, turnin' pages
Little broken dissapointments, don’t seem far away
Changin' chances, long slow dances, I’m leavin'
And I’m turnin' pages
Yeah, Oh yeah! Aww! Come on!
Don’t need a chicken to tell a bad egg
Can’t put a square hold in a round peg
Don’t get drunk by drinkin' the whole keg
You’re in?
I’m thinkin' back, hmmmm, yeah
And, I’m lookin' back, yeah
I’m thinkin' back to so many faces
My heart, my love’s turnin' pages
But I can’t go back to all the old places
My life’s movin' on, turnin' pages
Na na na na na, Na na na na na Come on
Na na na na na, Na na na na na Whoooo
Na na na na na, Na na na na na
Tradução da letra
Sim!
Muito bem!
Preciso de algum tempo para acreditar no que é verdade.
Não sei o que se passa.
Há dias em que fico, há dias em que sou como uma pedra rolante
Não é fácil cavalgar com certeza
Muitos sapatos pisaram aquele conjunto maçante.
Muitas moscas voam nesta merda
Demasiados cozinheiros, demasiada merda não aguento mais
Estou a pensar em tantas caras
O meu coração, as páginas do meu amor
Mas não posso voltar para todos os lugares antigos.
A minha vida está a mover-se, a virar páginas
Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na
Os meus ossos estão cansados, passei a noite a andar pelo chão
Tenho problemas em mente.
Tenho de sair deste hotel triste.
Está na hora de deixá-lo para trás.
Alguns amigos que tens duram para sempre
Alguns saem com um tempo justo
Alguns fazem um chapéu, deviam saber.
Não aguento.
Estou a pensar em tantas caras
O meu coração, as páginas do meu amor
Mas não posso voltar para todos os lugares antigos.
A minha vida está a mover-se, a virar páginas
Pequenas dissapinções quebradas, não parecem muito longe
Changin 'chance, long slow dances, i'm leavin'
And i'm turnin ' pages
Sim, sim! Aww! Vamos!
Não preciso de uma galinha para dizer a um ovo mau.
Não se pode pôr um quadrado num suporte redondo
Não te embebedes bebendo o barril todo.
Alinhas?
Estou a pensar de volta, hmmm, sim
And, i'm lookin' back, yeah
Estou a pensar em tantas caras
O meu coração, as páginas do meu amor
Mas não posso voltar para todos os lugares antigos.
A minha vida está a mover-se, a virar páginas
Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na Venha
Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na Na Na Whoooooo
Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na