Peter Wolf — Break This Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break This Chain" de Peter Wolf.
Letra
Sideline turning
Longtime passing
Things keep changing this way
I reach for something
End up with nothing
And watch it slip away
Sometime I look the fool
Maybe this way I’m gonna lose
And get myself a chance to choose
This time is the last time
And I know
That I’ll never let it go No way is the sure way
And it’s true
Still it’s true
Though each link remains
I just got to break this chain
Was it for certain
Or second guessing
I never knew for sure
Endless talking
All night walking
Until my feet got sore
But now I just can’t turn away
I can’t let this chance slip away
One more time left for me to say
This time is the last time
And I know
That I’ll never let it go No way is the sure way
And it’s true
Still it’s true
Though each link remains
I just got to break this chain
In a world where nothing’s fair
Life seems so unkind
But I promise I’ll be there
Or somewhere close behind
These days I’m thinkin' back
These days I’m lookin' back
These days I wonder why
It’s so damn hard to try
Might be our last chance, baby
Might be our last dance, girl
Might be our last time
Might be our last time
Might be the last time
Just wanna break this chain
Tradução da letra
Desvio lateral
Passagem de longa data
As coisas continuam a mudar assim.
Eu alcanço algo
Acabar sem nada
E vê-lo escapar
Às vezes pareço um idiota
Talvez assim eu perca
E ter a oportunidade de escolher
Desta vez é a última vez.
E eu sei
Que eu nunca vou deixar isso ir de maneira nenhuma é a maneira certa
E é verdade
Ainda assim é verdade.
Embora cada ligação permaneça
Só tenho de quebrar esta corrente.
Era certo
Ou hesitar
Nunca tive a certeza
Conversas intermináveis
Toda a noite a andar
Até os meus pés ficarem doridos
Mas agora não posso virar as costas
Não posso deixar esta oportunidade escapar
Mais uma vez para eu dizer
Desta vez é a última vez.
E eu sei
Que eu nunca vou deixar isso ir de maneira nenhuma é a maneira certa
E é verdade
Ainda assim é verdade.
Embora cada ligação permaneça
Só tenho de quebrar esta corrente.
Num mundo onde nada é justo
A vida parece tão cruel
Mas prometo que estarei lá.
Ou algures por trás
Hoje em dia estou a pensar
Hoje em dia olho para trás
Hoje em dia, pergunto-me porquê.
É tão difícil tentar
Pode ser a nossa última oportunidade, querida.
Pode ser a nossa última dança, miúda.
Pode ser a nossa última vez.
Pode ser a nossa última vez.
Pode ser a última vez.
Só quero quebrar esta corrente